登录
[宋] 岳珂
安问经时落落，边声镇日摇摇。
寄贺塞翁马失，决疑天老龟焦。
现代文译文：
我问什么要经历一段时间四处漂泊呢？ 边境上的战鼓声不断，不住地摇晃着人的情绪。 尽管不远千里传来平安消息的马匹失足了， 我还是对那一些疑问犹豫不决。
原文赏析：
这首诗是岳珂得到陈元履家的来信后所作，内容也是表达了对友人的关切之情。首句询问为何要经历一段时间四处漂泊，表达了对友人旅途劳顿的关心；第二句描述边境上的战鼓声不断，营造出一种摇摇欲坠的氛围，借此表达对友人情绪的关切；三、四句，写对方远在塞北传来平安消息的马匹竟然也会失足，反衬出“我”此时的疑惑不定。这里用了《淮南子》“塞翁失马”的故事，来说明不论多么令人忧心的事情，只要乐观泰然，都有解决的时候。所以收到朋友的来信是非常开心的事。在充满悠逸浪漫的背后也体现出了作者与陈元履之间的深深友情和对对方的思念。诗人把这淡淡的书信往来写得有意味深长。不俗气。平淡之中见真醇。
这就是现代文对这首诗的赏析。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐