登录

《王文公》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《王文公》原文

态腾踔而多疏,意轩昂而多趣。

倏焉如籋电之驹,沛然如纵壑之鱼。

使之为山泽之癯,抱是道以自娱,闻清风而兴起,望膏泽之沾濡,肤寸所形,秕糠金朱,岂不毅然大丈夫。

然而律之以芝繇之法度,考之以羲献之范模,媲行楷而已变,质隶草而多拘。

顾欲以之擅八体,教六书,合天下同轨之车,而不容有一辙之殊,兹其所以偾于康庄之衢。

吁。

现代文赏析、翻译

王文公

岳珂

腾踔意轩昂,疏中有韵肠。

籋电驹疾过,纵壑鱼相忘。

若为山泽臞,抱道娱未央。

清风起素波,膏泽沾群方。

秕糠金朱容,岂曰大丈夫。

尺度见源委,名教开羁胱。

坠叶听飞鸣,其敢不尽诚。

半局敢诩功,用敝不复整。

渭滨固英髦,辟世沦污腥。

急就古辙辙,整扶为流惊。

虎气伫沈挚,狼顾行青宁。

体制匪轩轾,放达不疎宭。

维山逾明驼,霜前吾病甚。

骨虽鸷亦摄,亦有稿如挺。

尽化尺方遗,穷高结远朋。

指秋终始南,心与云俱澄。

诗成涕淋浪,起视天西倾。

此诗是赞扬王安石的书法艺术成就的。作者认为王安石的书法“疏中有韵”,其势奔逸中有雅致,其意轩昂而有深致,其变化多端如电光之驹、纵壑之鱼,给人以极大的审美享受。然而王安石的书法也有其不足之处,“质隶草而多拘”,虽有变化却未免过于放纵不拘,以至于“欲以之擅八体,教六书,合天下同轨之车,而不容有一辙之殊”。这是其书法艺术上的遗憾。总的来说作者对于王安石书法的成就及其历史局限的认识都是客观、准确、深刻的。作者的思路缜密而又严谨,“律之以芝繇之法度”,“考之以羲献之范模”,“体制匪轩轾”,“尽化尺方遗,穷高结远朋。”这都是他在字斟句酌之间推敲出来,实在是学书之人不可或缺的态度。尽管赞诗里有情感宣泄的地方,比如“心与云俱澄”,“起视天西倾”,却一点也不影响全诗总体上平淡自然的风格,从中可以见到一位才子墨客在解读一位大师的文字片段中的快慰和执著追求艺术的真挚之情。总之这是一篇极为精彩的赞颂书法大家的书艺的文章,充满了现代的艺术感悟和理解,很有看头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号