登录

《山中奉寄通判杨宗博二首 其二》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《山中奉寄通判杨宗博二首 其二》原文

步壑斗堪摘,登楼云与齐。

未应随日涉,犹欠乐天题。

旧览开青眼,新编写赫蹄。

便须联和轴,寄我小山西。

现代文赏析、翻译

这是我根据这首诗创作的一些赏析,希望您能满意。

这是一首山水诗,描述了作者在山中的所见所感,以及对朋友杨宗博的深深怀念。诗中通过对山中自然风景的描绘,展现了作者闲适恬淡的生活态度,以及对友人的深深思念之情。

首联“步壑斗堪摘,登楼云与齐”,描绘了山中的自然风景。作者在山间小路上行走,感觉好像可以伸手摘下云朵;登上楼阁,作者发现云彩与自己齐平。这里运用了夸张的手法,生动地描绘了山中的云雾缭绕、高耸入云的景象,同时也表达了作者对山中美景的惊叹和喜爱。

颔联“未应随日涉,犹欠乐天题”,表达了作者对山中生活的感受。虽然每天都在山中游玩,但总觉得还有很多地方没有去过,还有很多美景没有欣赏到。这里运用了典故,暗示了作者对好友杨宗博的深深怀念之情。作者希望能够看到好友为山中风景所写的题诗,以表达自己对山中生活的向往和欣赏之情。

颈联“旧览开青眼,新编写赫蹄”,描绘了作者在山中读到好友杨宗博的作品时的感受。这里通过描绘读到新编写的书信时的心情,表达了作者对好友的思念之情。

尾联“便须联和轴,寄我小山西”,表达了作者希望和朋友一起游玩山中的愿望。这里通过要求朋友将书信寄到山西小山中的方式,表达了作者对朋友的深深思念之情,也表现了朋友之间的深厚友谊。

总体来说,这首诗通过描绘山中美景、表达对朋友的思念之情以及对闲适生活的向往,展现了作者对自然的热爱和对友情的珍视。现代译文则更注重于将诗歌中描述的山中自然风景和生活状态呈现出来,同时也表达了作者对自然的赞美和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号