登录

《文忠烈》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《文忠烈》原文

德威堂中有汉相,衮绣昼扶灵寿杖。

庞眉鲐背犹克壮,手展炎图开治象。

虹蜺椽笔光万丈,落纸珠玑争献状。

凛然手泽端可仰,三复崧高慰瞻想。

现代文赏析、翻译

文忠烈

岳珂

德威堂中汉相威,衮绣扶灵寿杖归。

庞眉鲐背犹强壮,手展炎图开治仪。

虹霓椽笔光万丈,落纸珠玑争献状。

凛然手泽真可仰,三复崧高慰瞻望。

这首诗是作者在德威堂中看到汉相的遗像后有感而作,对这位忠烈为国捐躯的英雄表示怀念和敬仰。下面是我对这首诗的赏析:

首联“德威堂中汉相威,衮绣扶灵寿杖归”,从瞻仰遗像写起,赞扬其为国尽忠的精神。“德威堂”是文天祥祠堂的堂名。在堂中,看到了英雄的遗像,诗人想起了文天祥在国家危亡之际,力挽狂澜,忠勇为国的事迹,禁不住对这位民族英雄充满了敬仰之情。此句从结构上起到了总领全篇的作用,为下文的评述人物事迹张本,奠定了全诗的感情基调。

颔联“庞眉鲐背犹强壮,手展炎图开治象”生动描绘了英雄晚年精神矍烁、雄心不衰的形象。这里,“庞眉”和“鲐背”是两个成语,分别用以形老人眉毛浓密和背部的皮肤皱缩,诗意分别描绘了文天祥体貌特征和刚毅精神。“犹强壮”形象概括了他的精神风貌,赞颂了他老当益壮的高尚品德。“手展炎图开治象”一句是说:他手拄龙泉古杖,锐意恢复中原,描绘出他晚年雄心勃勃的气概。“手展”两字写出了他的刚毅性格和坚强意志。这一联对仗工整,用词精妙,形象生动。

颈联“虹霓椽笔光万丈,落纸珠玑争献状”赞扬了文天祥的文采风华。“虹霓椽笔”出于唐代李白《送程刘二参军入蜀重赠》诗:“飞蓬各自远,且尽手中杯。丈夫四方志,安可辞固穷。”作者借此形容文天祥的椽笔如虹霓之椽,光照八荒。这是就其文章而言的。“光万丈”写出文天祥才华横溢,气冲霄汉。“落纸珠玑”写其诗章光彩夺目,脱颖而出。“争献状”是活用唐代韩愈《献贾长沙相稿》诗意,意谓人们争相传诵文天祥的作品。两句诗写出了文天祥的伟大人格和卓越文学才能。

尾联“凛然手泽真可仰,三复崧高慰瞻望”中,“手泽”指遗墨,即文章或字画中的笔墨。“三复”意谓多次反复阅读、吟咏。“崧高”是《诗经》中的《大雅。崧高》篇,这篇诗歌据说是颂扬周宣王的功业的,此处借以歌颂文天祥的功业。“瞻望”指仰望、敬仰。这两句诗把对英雄的崇敬、仰慕之情抒发到了及至。“真可仰”、“慰瞻望”充满了由衷的赞佩之情。前一句承上结笔,续写对人物精神的赞美;后一句回应首联,结束全诗。整首诗通篇赞美之情充溢其间,有如长江奔流而下,情与景相生,意蕴无穷。

全诗通过对文天祥高尚品德和伟大精神的热情讴歌,表达了作者对英雄人物的无限景仰之情。诗中熔铸了作者对人物的崇敬爱戴之情,将崇敬、赞佩之情表达得深挚感人。诗中多用排比句式,如“手展炎图开治象”、“争献状”、“真可仰”、“慰瞻望”,节奏短小上扬,形成了奔放的语言风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号