登录

《宫词一百首 其六十九》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首 其六十九》原文

令仆初开政事厅,内前车马沸升平。

翠华先幸尚书省,读遍周官四摺屏。

现代文赏析、翻译

宫词一百首 其六十九

岳珂

令仆初开政事厅,内前车马沸升平。

翠华先幸尚书省,读遍周官四摺屏。

现代文译文:新官上任,政事厅内外车水马龙,一片沸腾。皇宫的仪仗队在前头开道,豪华的车马,络绎不绝,一片升平气象。皇帝的车驾首先光临尚书省,我一口气读完了《周礼》上的四折屏风。

这是一首富有生活气息的诗,作者描写了皇帝的车马来到尚书省的情景,以具体生动的笔触,写出了一幅初开政事厅的生动画面。虽然全诗没有一句甜言蜜语,却洋溢着积极向上的情绪。此诗还通过写“尚书省”掌管政事的情况,说明南宋时政事省的重要性略大于中书省。南宋偏安一隅,所掌不过是行政而非中枢机要。故诗称“尚书省”为“政事厅”,直称其掌管政务的职务。这种情形,也从一个侧面反映出当时朝廷的派系之争以及其它的政治现象。从这一点上看,这首诗是一首带有社会背景的诗,起到了以诗论史的作用。岳珂在此诗中表达了他希望得到朝廷重用的愿望,希望朝廷能够看到他的才华和能力,让他为朝廷做出更大的贡献。此外,这首诗也表达了岳珂对政治的关注和热衷,表现出他对国家大事的关心和责任心。总的来说,这首诗充满了生活气息和人情味,展现了岳珂的个性和才华,也反映了当时的社会背景和政治状况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号