登录

《饯高紫微视》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《饯高紫微视》原文

秋风九月边尘高,千艘夜下宫锦袍。

文章不特动蛮貊,要识金版开六韬。

孙曹已矣等陈迹,唤起坡仙同赤壁。

喧阗笳鼓动地归,重把功名光采石。

现代文赏析、翻译

《饯高紫微视》是一首以离别为题材的诗。在这首诗中,作者通过对友人离别的描写,抒发了对于时代变迁和人生哲理的思考。诗中的语言流畅,情感真挚,表达了作者对于友人的深深祝福和对于未来的美好期待。

现代文译文:

九月的秋风席卷着边疆的尘土,夜晚,千艘大船载着宫锦袍而下。你的文章不仅仅是为了打动异国他乡的人,更是如同金版开六韬一样揭示了深刻的道理。孙曹的故事已经成为过去,唤起你我共同怀念的却是赤壁坡仙。喧闹的笳鼓响彻大地,我们共同归去,再次将功名重刻在采石矶。

首联以边疆的景象起兴,借以表达离别的感伤和对于友人的不舍。“千艘夜下宫锦袍”一句,通过生动的画面,描绘出友人的尊贵和威严,也表达了作者对于友人的敬仰之情。

颔联是对友人才能和品德的赞美,表达了作者对于友人的深深祝福。颈联则是对过去的回忆和对未来的期待,通过对于赤壁坡仙的怀念,表达了作者对于美好时光的留恋和对未来的憧憬。

尾联则是表达了对于友人的深深祝福和对于未来的美好期待。“重把功名光采石”一句,既是对友人未来的美好祝愿,也是对自身未来的期许。

整首诗情感真挚,语言流畅,通过对时代变迁和人生哲理的深入思考,表达了作者对于友人的深深祝福和对未来的美好期待。这首诗不仅仅是对友人的离别诗,更是对人生的哲理诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号