登录
[宋] 岳珂
小书楷则本晋人，降而唐世体益真。
妙趋要识笔有神，行行清妍杂奇伟。
奇为精神楷为体，吴君笔力备诸此。
宋代诗人岳珂所写《吴传朋》一诗，对于描绘一位书法风格独树一帜的文人有着重要的评价。在这首诗中，岳珂以书法为切入点，通过对吴传朋的书法风格进行赞美，表达了他对这位文人独特才情的敬仰之情。
首先，岳珂指出吴传朋的书法风格是取法晋人的，这种取法晋人的传统在书法发展史上有着重要的地位。晋人书法以其典雅、清秀的风格特点，成为了后世书法学习的重要源头。在此之上，吴传朋的书法又向唐世发展，进一步增强其笔墨的真切和精到。这一过程中，笔法自然灵活，呈现出来的风格则更趋婉约。
接下来，岳珂进一步称赞了吴传朋的书法精髓。他指出，若想领悟书法的精髓，关键在于识得笔中有神韵。这种神韵并非简单的技巧，而是需要深入理解书法的内在精神，把握其笔墨的节奏感。在吴传朋的书法中，行行清妍且杂奇伟，这种风格既体现了他的笔力之精妙，又展现了他对书法的独特理解。
在总体风格上，岳珂认为吴传朋的书法在奇伟之中融入了精神之骨，这就是他笔力的展现。在这一特点上，吴传朋的书法充分体现出来。在这里，岳珂将吴传朋的书法形象地比喻为一位全能武者，他的笔力无坚不摧、无坚不摧。
总的来说，这首诗通过赞美吴传朋的书法风格，表达了岳珂对这位文人独特才情的敬仰之情。在诗中，岳珂不仅赞扬了吴传朋的书法技艺，还通过生动的比喻和精妙的描述，展现了他对书法的深刻理解和对吴传朋才情的赞赏。
至于现代文译文，由于古诗与现代文的表达方式有所不同，因此可能无法完全逐字逐句地进行翻译。但我会尽力将诗中的意境和情感传达出来。
现代文译文：
看吴君之书法，初似晋人之小楷法，而后唐世之体则更为真切。妙在其笔法中蕴含神韵，字字行行皆清秀妍美且奇伟瑰丽。奇伟之中见精神，楷体之中显骨力。吴君之笔力，备诸如此。敬仰其独特之才华，叹为观止。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐