登录
[宋] 岳珂
买田阳羡说东坡，想见溪山胜槩多。
曾是中营誇绣帽，尚传遗庙锁雕戈。
斩蛟义槩人犹记，化蝠仙踪事易讹。
我欲问津先访古，古灵题迹试摩挲。
宋代诗人岳珂《问道宜兴二首 其一》的赏析：
“买田阳羡说东坡，想见溪山胜概多。”写出了宜兴与苏轼的不解之缘。“曾是中营夸绣帽，尚传遗庙锁雕戈。”化用《水经注》典故，当指丁丑年的练溪寺即作为宜兴兵营的地方，此地多名将英勇杀敌的夸夸其谈；而在周边的敌占区，兵营里还曾发生过激烈的战斗，如今庙门紧锁，战斗的痕迹已荡然无存。
“斩蛟义概人犹记，化蝠仙踪事易讹。”化用宜兴民间故事，当指这里流传着吕洞宾斩蛟除害的神话，为民除害的义举至今仍为人所称颂；但却讹传为殷周之际的仙踪，这是令人疑惑之事。从诗歌后两句“我欲问津先访古，古灵题迹试摩挲”来看，全诗的主题是在寻古探幽、考证事实的基础上赞扬英勇传说。此行问津访求吕洞宾遗迹，“探幽”、“摩挲”，饱含思考和探索之意，所以自然地收束了全诗：“古迹虽渺茫犹当追寻不已。”诗人却坚持此信念而继之再举，最后却别翻机杼地说“当偕作尉为名重”。 诚然是鼓励士大夫文人的幽默诙谐之辞，这种对古灵神幻、笑中带泪的文章真是独具匠心。从思想感情来看，“入胜”之心与时过境迁思想相关，于仙侠幻想题材更凸显历史情怀、自豪感和艺术之美。全诗真实流露出为诗人自身的惋惜之意也弥足珍贵。总之，《问道宜兴》尽览艺术风格夸张中流露深思佳作！
译文：
要寻找东坡的遗迹心情激荡，可想见这溪山之美的人来多了。 曾在练溪寺中营地操练过兵马，至今庙门还锁着兵器。 吕洞宾斩蛟除害的传说令人称颂，关于他化为蝙蝠的神话却难以置信。 这次来要寻访古迹先要询问途径，到古灵的石刻题字处摩挲一探究竟。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐