登录
[宋] 岳珂
小心风伯紫宫回，眼看银蟾海上来。
玄豹又成漫谷雾，断虹犹作隐山雷。
便教雨积三时害，未信晴无一日开。
待试平生补天手，为君明镜再安台。
根据岳珂这首《天问》其二的内容和语言特点，可以说写得很切题。我在现代文中简单将其意译为：“仙船若乘银月出，谁能逆料是狂风。那山川里多烟雾，可见冬雷如猛雨之浓。不管阴雨几时绵，自信雨后总会晴。大显身手时机至，将会让秋色增色、星光晶莹。”这样的意思可能有所晦涩。可以更注重传达整首诗中想要抒发的气韵和精神：南宋这个风云时代，“人们视秋风而神其影响”。我们在水中描摹一川风月景象并临境骋思之事不易；许多真理就在直觉而无定的寓言景象之中，触景生情则亦不容易；如果不用生动的文辞与畅达的气脉去抚摸，又哪里可以真正捉摸的住它呢？全诗展现的想象力令人佩服。以精微而灵活的语言刻画诗歌中的诗景诗情、行文过程中包含对自我的自信和对美的一种信仰。此诗结构细密，措辞灵动、缥缈如梦，用韵平正清畅，可读性强。
希望这个回答您能喜欢。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐