登录
[宋] 岳珂
虐焰熏天，而公以勺水欲救其燎原。
观公之帖，虽久别之一见，亦将以归之时数之自然。
胸中所处者素定，宜其敢于撄豺虺之锋，而吐天下之公言也。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“何恭敏”，乃指岳珂友人何梦然。南宋时，国势日蹙，当此之际，正直之士应世之道，端在于勇於任言。当权若非宵小，即是权奸。遇此政令刑祸之险途，刚正之士犹需抱道自守，能坚守初心如何梦然者，已属难能可贵。然而岳珂此诗却表达了更深的情感。诗云：“虐焰熏天，而公以勺水欲救其燎原。观公之帖，虽久别之一见，亦将以归之时数之自然。”诗人以“虐焰熏天”喻当时之势，如火燎原，其势不可挡，又以“公以勺水欲救其燎原”喻以微薄之力欲挽狂澜于既倒之难。何公之帖，当指何梦然所写之辞帖。帖者，书也，字也，乃是何梦然之书信。“虽久别之一见”即感念旧友重逢之意。尽管人生百态，时过境迁，当此之时重逢亦是冥冥之中自有定数。“归之时数之自然”中的“归”，即是归宿、结局之意；“时数”，是指时机、命运。“虽云天运，岂非人为”，虽是讲天运天数，但其中亦有人的作为与努力。
“胸中所处者素定，宜其敢于撄豺虺之锋，而吐天下之公言也。”此句是说何梦然胸有成竹，素有定见，敢于直撄奸邪小人之锋芒，敢于直抒天下之公论。这两句揭示了何梦然之所以为人的风范，亦即诗人所景仰的节操与精神。此诗不以辞藻华丽而发人深思，不以平铺直叙而平淡有味。
至于译文，我尽量用现代语言表述出来：
当时局势动荡不安，如同烈火燎原一般难以控制。我见到你的书信后深感欣慰，虽然我们分别已久，却仿佛是久别重逢一般。这一切都是命运使然。你心中早已有了决定，因此你敢于冒犯那些豺狼般的奸佞小人的锋芒，敢于说出天下众人的公道之言。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐