登录
[宋] 岳珂
韩氏之宝轴，文献相续，蔚其盈屋。
曷知夫高贤之何以见取，忠义之孰为并录。
遗篇之若褚若柳，手笔之或顾或陆，想其锦绣在篚，玙璠韫椟，名迹争丽，荣光相属。
既追怀古今之不朽，见嗜好酸咸之可卜。
是故诗者题品之攸寓，赞者歌咏之不足。
即此帖之藏于宝真，殆所谓同工而异曲者兮。
韩献肃的书法真迹，文献资料丰富，满屋都是。谁能想到，这样一位高尚的人士，如何会被取中收藏？又有谁能了解，谁的忠诚义烈事迹，被收入书中。他的字帖中的褚遂良和柳公权书法，手迹有顾陆的风格，它们如同锦绣一样被收藏起来，珍贵无比。它们的名声令人赞叹，荣光彼此交相辉映。我深感追怀古人的功绩永垂不朽，人们嗜好酸咸的喜好可以推测。因此诗歌是品评的寄托，赞美不足以表达。就如同这幅书法藏于宝真阁一样，这可以说是不同的人工却演奏出同样的美妙旋律。
译文：
韩献肃的书法作品，文献资料丰富，一屋子都是。谁能想到这样一位高尚的人士会被选中收藏呢？又有谁能了解忠义的事迹被收录在书中呢？他的字帖中的褚遂良和柳公权的书法作品，手迹有顾陆的风格，它们如同锦绣一样珍贵。它们的名声令人赞叹不已，荣光彼此交相辉映。我们深感追怀古人的功绩可以流传千古，人们对于书法的喜好也能反映出一个人的品性。因此诗歌是用来表达对人的品评的，赞美之词不能完全表达出来。就像这幅书法作品藏于宝真阁一样，这可以说不同的人演奏出同样的美妙的旋律。
注：此赏析为现代文翻译，尽力保留了原作的意境和用词特点。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐