登录

《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟》原文

昼长攲枕酣春卧,剥啄敲门惊梦破。

双旗健步衣正黄,爵罗骇见久未尝。

泥紫一封芹诏香,王人茧牍亲遣将。

老夫五年坐奇谤,身则渔樵志犹壮。

岂无恋阙如子牟,强拟随装学张敞。

浮云满空能蔽日,云散天空日华出。

千三百载春又春,杜陵久矣无斯人。

黄衣走尘漫踆踆,纵了桴鼓何足云。

姑言絮舜工负恩,尧天舜日定不尔。

皎皎太空无点滓,当时下书便疑似。

聊坐和歌焉热耳,宁比三光覆盆底。

金羁欲脱还从头,络头龁草均一牛。

吾身本是报恩具,千年万年属明主。

感恩欲愬泪如雨,且愿投谗畀豺虎。

现代文赏析、翻译

《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟》赏析:

这首诗是岳珂在得知袁总郎被重新任命为户侍总饟后所作,诗中表达了他对袁总郎的敬意和对朝廷的期待。诗中描绘了白天漫长,他慵懒地躺在床上,突然有人敲门,打扰了他的好梦。诗人从梦境中惊醒,却看到了令他惊喜的消息。

诗中通过描写“双旗健步”、“爵罗骇见”等词语,生动地描绘了袁总郎的威武形象,表现出他对袁总郎的敬仰之情。接着,诗人描述了自己在过去的五年中受到的奇耻大辱,虽然身在渔樵之中,但志向仍然豪壮。诗人表达了对朝廷的期待,希望能够得到重用,但同时也表达了对黑暗势力的警惕。

诗中还提到了杜甫对人才的渴求和感叹,也表达了岳珂对朝廷能够重用人才的期待。最后,诗人表达了对未来的信心和决心,希望能够报答朝廷的恩情,为朝廷做出更大的贡献。整首诗情感真挚,表达了岳珂对朝廷的忠诚和对人才的期待。

译文:

漫长的白天,我慵懒地躺在床上,享受着春天的宁静。突然,敲门声响起,如同梦中的鼓点,将我的梦境打破。来者身穿鲜亮的黄衣,步伐矫健,原来是受命而来的官员。他带来的消息让我惊喜不已,原来朝廷决定重新任命袁总郎为户侍总饟。

我五年来的奇耻大辱仿佛烟消云散,如今终于看到了重回舞台的希望。我虽身处江湖,心中依然怀有壮志凌云。我知道并不是所有人都会像我对朝廷忠心耿耿,有些人也许会对朝廷的决定持怀疑态度。然而我相信这并非乌云遮日,黑暗终将过去,太阳终会露出光芒。

我相信皇室犹如金碧辉煌的马车在宽阔的道路上疾驰,所有的百姓都将沐浴在尧舜的恩泽之中。我愿重新回到朝廷,为朝廷效力。即使面对困难和挫折,我也不会放弃。我拥有报答朝廷恩情的本领和才能,只要朝廷需要,我愿意为它奉献我的一生。

此刻我心中充满了感激和期待,泪水如同春雨般涌出。我将用我的忠心和才能为朝廷辩护,抵制那些想要陷害朝廷的豺狼虎豹。请相信我,我愿意为了朝廷付出一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号