登录
[宋] 岳珂
静即为方动即圆，幼知棋局老饶先。
封同桑梓一千户，迹远蓬莱二十年。
品禄幸犹容后隐，干畬何敢拟前贤。
只馀筑室疑相似，三万牙签还俨然。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“静即为方动即圆，幼知棋局老饶先。”用棋局作比喻，描述了岳珂年轻时追求理想，四处奔波，随着年龄的增长，逐渐心静如水，懂得为人处世之道。这一联通过生动的比喻，表达了岳珂在人生不同阶段的思考和转变。
颔联“封同桑梓一千户，迹远蓬莱二十年。”描述了岳珂被封为一千户的荣誉，但他并不以此为满足，而是希望远离权力纷争，寻求内心的平静。这联表达了岳珂对于荣誉的看法，也反映了他的价值观和人生追求。
颈联“品禄幸犹容后隐，干畲何敢拟前贤。”表达了岳珂对于待遇和职业的看法。他谦虚地表示，即使有更好的待遇，他也不会贪图，更不敢与前贤相比。这一联透露出岳珂的高尚品质和对人生的深刻理解。
尾联“只馀筑室疑相似，三万牙签还俨然。”描述了岳珂在荣誉和待遇之外，更追求精神上的满足。他希望能有一处安静的住所，藏书丰富，可以静心读书。这一联表达了岳珂对于物质生活和精神世界的平衡追求。
从这首诗中，我们可以看出岳珂的品性、追求和生活态度。他始终保持着谦逊和求知的态度，无论在什么情况下都能够坚守原则和价值观。这首诗也是岳珂人生历程的缩影，展示了他在不同阶段的思考和转变。
在现代文的译文上，我会尽力传达出诗中的意境和情感，但可能会由于个人理解和表达能力有限而略有偏差。以下是我的译文：
在我看来，平静如水即为方正之时，那就如同圆融之道。年少时我向往棋盘上的疆域广阔，而今则已懂得其中之奥妙。荣耀如同故乡的一千户居民，名誉如同远涉重洋到达蓬莱仙岛已二十年。品行和俸禄或许还容许我稍后再隐居，耕作田地又怎敢与前贤相比？只余下筑屋之愿疑似相似，三万册藏书依然井然有序。
希望我的译文能够传达出诗中的意境和情感，同时也符合现代汉语的表达习惯。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐