登录
[宋] 岳珂
浔阳江上无毡客，别后音书杳未通。
蕉鹿定应邻左计，莼鲈端是待西风。
谩怀离思人犹远，欲寓吟情句未工。
朝列鹓鸿问消息，一笺莫靳寄诗筒。
原诗写于诗友别离之后，诗人在遥望来日聚首之时所生的愁苦怅惘和浩叹不已的心绪，一句句饱含着对友人的思念和关切。
现代文译文如下：
浔阳江上没有毡客，分别之后音讯如浮云杳渺不通。梦中的蕉鹿应该计划邻国，莼菜鲈鱼端的是在等待秋风。 漫无目的地怀想离别思绪，人还遥远，想要寄托吟诗的情感还未成熟。朝列鹓鸿纷纷询问消息，一页书信不要吝啬寄出诗筒。
首联“浔阳江上无毡客，别后音书杳未通”，诗人用典，以浔阳江上无毡客，暗示友人远在天涯，用“别后音书杳未通”表达诗人对友人的深深思念和关切。颔联“蕉鹿定应邻左计，莼鲈端是待西风”，运用典故，表达了诗人对友人的生活状况的关切和羡慕。颈联“谩怀离思人犹远，欲寓吟情句未工”，诗人表达了对友人的深深思念，但因距离遥远而无法相见，也无法将深情寓于诗中。尾联“朝列鹓鸿问消息，一笺莫靳寄诗筒”，诗人呼吁友人多多交流，寄信给他，表达了诗人对友人的热切期待和深切关怀。
整首诗充满了对友人的思念和关切之情，情感真挚深沉，字里行间流露出对友情的珍视和珍惜。诗人通过对自然景物的描写和典故的运用，将离别之痛、思念之情表达得淋漓尽致。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐