登录
[宋] 岳珂
露封誊奏晓鸣铃，当御应关乙夜呈。
京兆有装随使者，陈留无酒忆厨兵。
故营将钺谈家世，老吏公车识姓名。
尘事看看到书尺，更惊三日有王程。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
岳珂作为宋代的诗人，在这首诗中描绘了自己五年未曾处理笔墨，现在奉旨任职的情形。露封誊奏晓鸣铃，此句点明了这次圣命的紧急与严苛——在清晨的时候就开始了誊写的作业，那是必须要立刻呈献给御览的。‘京兆有装随使者’是对于他这种忠诚响应朝廷命令，尊皇敬业的具体体现，在看到如汉时的京兆尹冯奉世那样的榜样之后，更让他坚定了这样的信念。然而‘陈留无酒忆厨兵’，却又透露出他内心的苦闷与忧虑——他对于这次任职并非心甘情愿，而是因为圣旨的催促而不得不然。他想起自己陈留闲居时那种无拘无束的日子，不由流露出深深的无奈。这就是“陈留无酒忆厨兵”所要传达给读者的深深叹息。‘尘事看看到书尺’，表现出作者对这一工作的慎重和无奈，“看看到”一词展现了他的愤慨与忧郁，三日之后就得履行这一官职，真是一份不得已的苦差。然而王命难违，这就是诗中的“更惊三日有王程”。
整体来看，这首诗运用了生动的语言，通过对自己的内心世界的描绘，表现出诗人内心的苦闷和无奈。诗中情景交融，含蓄深远，表现了作者深挚的感情，读之令人感伤。
在译文上，我尽可能保留原诗的意境，同时尝试以现代语言重新表述，力求达到信、达、雅的要求。希望您能满意。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐