登录

《宫词一百首 其四十四》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首 其四十四》原文

塞垣战罢五单于,北驿吹尘捧国书。

欲识天声震夷貊,契丹新进九龙车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宫词一百首·其四十四

塞垣战罢五单于,北驿吹尘捧国书。 欲识天声震夷貊,契丹新进九龙车。

这是岳珂《宫词》中的一首,以细腻的笔触,描绘了宋代宫廷生活的一个侧面。

首先,诗人通过描绘边疆战争结束,单于们献上国土书信的场景,勾勒出一幅安定祥和的边境画卷。而“塞垣战罢”则表现了边疆战士们的辛勤付出,为国家的安定繁荣付出了巨大的努力。这样的画面令人感动,同时也体现出宋代国家对于边境治理的重视和水平。

接下来,“北驿吹尘捧国书”一句描绘了驿站传送消息的情景,这是宋代国家政务体系的一部分,是确保信息畅通的重要手段。这种传递方式反映了宋代国家的现代化治理水平。

“欲识天声震夷貊”一句则进一步强调了宋代国家的国际影响力。这句诗借用古代传说中的天声震慑外夷的故事,体现了宋代国家的强大声势和影响力。

最后,“契丹新进九龙车”是对宫廷生活的一个侧面描绘,展示了宋代宫廷生活的丰富多彩。这一句也反映出当时契丹等少数民族对中原文化的向往和尊重,体现了民族融合的氛围。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了宋代宫廷生活的多个方面,展示了宋代国家的强大实力和繁荣景象。同时,也表达了对边疆战士和少数民族的敬意和赞扬,体现了诗歌的人文关怀和社会责任感。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来:

边疆战争结束,各部落首领献上国土书信,驿站传递着消息,捧着国书。想要了解我们国家的声势浩大,震撼异族,就看看契丹新进的九龙车吧。这不仅展示了国家的强大实力和繁荣景象,也表达了对边疆战士和少数民族的敬意和赞扬,体现了人文关怀和社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号