登录
[宋] 岳珂
九天驿骑下弓招，葵日丹心识就尧。
鸾凤正应在阿阁，鶢鶋何事享箫韶。
丘园有分容逋客，海岳无裨愧圣朝。
老病不堪心力倦，甫田勿叹莠荞荞。
己亥十二月十七日，帖被召恩感而作。久窃大藩，未获报称，又以衰疾，不能辅相，补缀其间，有愧于职。盖自分衰朽，无所知识，然宠光赫然，在名臣中，而以余年，媿荷推毂，其何以堪。然公之功德，见于言语文字者已多，不复缕述。兹所感者恩意耳。
九天之上，驿骑如飞，忽来召唤。心知所感，必是君王招我之意。如葵日之光，我之心向着明君。鸾凤正应在阿阁之中翱翔，鶋鶋却何事享箫韶之乐？犹如梅子之事，味酸而不可食也。虽然逋客也有田园可归，海岳之深广不足以报之圣朝。我虽有疾病在身，精力已衰，然责任在心，力不从心而心有愧也。田家辛苦种麦之事，可叹也！
现代文译文：
我本是地方大员，却未得报国称职之感，又因身体衰弱多病，不能辅佐君王，愧对君恩。我自知年老体衰，无所作为。然而君王的恩泽显耀，在名臣之中居于首位。面对这份特殊的荣耀和厚爱，我真是感慨万分却又难以承受。不过君王的功德仁政已广为人知无需我再多言，我要强调的是我对这份召见的感恩之情。
忽然接到君王的召唤，心情万分激动。作为臣子尽职尽责是理所当然的，然而年老体衰多病的我实在无法胜任大任。对此我深感愧疚。但君王的恩泽如此深重，让我觉得自己的家园也有君王的庇护一般。即便我已疾病缠身，精力不足也让我深感愧疚。这首诗充分表达了我对君王的感激之情和自身的无奈之情。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐