登录
[宋] 岳珂
引领蓬莱唐谪仙，湓江一别又经年。
麟台高蹑三神路，狐笔方持千载权。
垆袅新烟招我隐，驿催逸事仗谁传。
校旗犹识临淮略，更待凉台亲简编。
这首诗通过书信抒发了与李微之的情谊以及互相鼓励进行深造的要求。寄书抒谊，仍然是二人切磋友情的特殊方式之一，君师临民的匡益之外还得以欣慰一友与之乐而学所美成。“引领蓬菜”前四句委婉致情之中概括委致彼之间缔交时光“光阴苒冉”的情状：湓江一别至今又经年，李白成仙又似你身隐居于麟台，屈指而数只能行走于三神之路而已，如今你高就秘监手持管天下大事的权笔正可以扶清社稷以千载为期也。下阕首先描述李微之生活的清幽和忘我治学：你屋内的香炉袅袅升起缕缕轻烟，似乎在召唤我隐居于此；你忙碌于书斋或骑狐或骑马寻访逸事，然而谁来将这些逸事传扬于世呢？最后以相互勉励结束：你还记得临淮那校旗楼吗？我等待你在凉台上一一检点那经史书籍，互相研讨。
用现代文译文表述就是：遥望蓬莱阁，想起谪仙李白，我们在湓江一别，又过了一年。你如登麟台，掌握千载之事，我则依旧如故，隐居于蓬莱之滨。你屋内香炉袅袅升起新烟，似在召唤我隐居于此。你有狐笔方持天下权，为历史留下逸事。在清幽的书斋里，你将骑狐或骑马忘我地访求逸事。然而谁来将这些逸事传扬于世呢？你我切磋研讨于校旗楼，期待在凉台上一一检点那经史书籍。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐