登录

《李伯时》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《李伯时》原文

猗龙眠,本书仙。

工而妍,画亦然。

醉之趣,醒不传。

题此诗,比逃禅。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《李伯时》是宋代诗人岳珂的一首佳作。此诗开篇就点出李伯时的画作,他以精妙的笔触刻画了画中的形象,又通过形容画面之工致来进一步赞美画作的魅力。诗句中还隐含着对李伯时画作的赞赏之情,这种情感既表现在诗的韵味中,也通过诗句的意象得以体现。

“猗龙眠,本书仙。” “猗”字在此处有赞美之意,形容李伯时的画作如同龙眠般的神秘,仿佛是书仙般的存在。龙眠是李公麟的别号,他以画马闻名于世,而岳珂在此以龙眠来形容李伯时的画作,足见其画艺之高超。

“工而妍,画亦然。” 这句话是对李伯时画作的进一步赞美,赞其工致妍美。在岳珂看来,李伯时的画作不仅技艺精湛,而且色彩艳丽,形态生动,具有极高的艺术价值。

“醉之趣,醒不传。” 这句话则表达了诗人对李伯时画作的独特感受。在醉酒状态下观赏李伯时的画作,似乎能感受到其中蕴含的趣味和情感,而一旦清醒过来,这种趣味和情感似乎就难以传达了。这或许暗示了画作的神秘性和艺术性,也表达了诗人对李伯时画作的深深敬仰之情。

“题此诗,比逃禅。” 最后一句中,“题此诗”表达了诗人对李伯时画作的赞赏和敬仰之情,“比逃禅”则是对画作的赞誉之词。诗人在此处以禅语来表达自己的情感,暗示了画作的意境深远,具有难以言说的禅意和魅力。

总体而言,这首诗表达了诗人对李伯时画作的赞赏之情,并通过对其艺术的描绘和描述来表达自己的感受和思考。这首诗具有深刻的艺术价值和思想内涵,同时也反映了当时艺术文化的繁荣景象。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成现代汉语,尽可能保留原诗的含义和美感:

看那李公麟的画作,如龙眠眠眠,仿佛仙境一般。 工致妍美,色彩艳丽,形态生动,令人赞叹。 醉酒状态下观赏,似乎能感受到其中的趣味和情感; 一旦清醒过来,却难以言说那种难以名状的美妙。 题此诗以表达敬仰之情,其艺术魅力似逃禅一般难以言说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号