登录
[宋] 岳珂
我是棠矶旧钓徒，天教生与水云俱。
兰亭正值人修禊，柳岸还添浪拍湖。
幸有丈人观笔法，可无嘉客醉兵厨。
直须去跃城东马，更与留春作后图。
上已日，约友人一同出游，却因病未能前往，于是作二诗呈上。首先描述了自己原本是个垂钓之徒，在水中云间自得其乐，如今遇上人们修禊的节气，泛舟湖上，绿柳扶疏，水波荡漾的场景。接着表达了有友人相伴，有美酒佳肴款待，十分惬意。最后表示要骑马跃过城东，与友人一同留下美好的春日回忆。
现代文译文：
我原是那棠矶旧时的垂钓者， 天意让我与水云共度此生。 恰逢兰亭修禊之时节， 柳岸垂杨新绿，湖水涟漪拍岸。 有这长者相伴品鉴笔法， 美酒佳肴不愁不足，欢饮自乐。 此刻只需纵马跃过城东， 与您共谋留下这美好的春光。
注：以上为现代文直译，力求保持原意并融入相应文化背景。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐