登录

《刘彦修》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《刘彦修》原文

其忠足以继忠显,其教足以传西枢。

其略足以佐魏公,其识足以知二吴。

于虖,斯亦足以列宝真之储矣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《刘彦修》是宋代诗人岳珂的一首赞扬诗,赞扬的对象是刘彦修的忠诚、教育、智识、见识和品德。

首句“其忠足以继忠显”是对刘彦修忠诚的赞美。这句诗表达了刘彦修的忠诚可以延续到显赫的地位,是对他忠诚品质的高度赞扬。

“其教足以传西枢”是对刘彦修教育才能的赞美。这句诗表达了刘彦修的教育方式可以传承到西枢(某机构)的重要机构中,肯定了他的教育方法对他的弟子和学生所产生的影响。

“其略足以佐魏公”则是描述刘彦修能够发挥作用,支持魏公的事业,展示了他的韬略和机智。

“其识足以知二吴”是对刘彦修智慧的赞扬。这里提到的“二吴”可能是指两位与刘彦修有密切关系的人,他们因为刘彦修的智慧而受益。

最后一句“于虖,斯亦足以列宝真之储矣”是对刘彦修的高度评价,表达了他具备了成为宝真之储(即储君)的条件。

整首诗通过对刘彦修各个方面的赞美,展现了他的高尚品质和卓越才能,同时也表达了对他的敬仰之情。

译文:

岳珂对刘彦修的评价非常高,认为他的忠诚足以让他的名声显赫;他的教育方式足以在重要的机构中传承;他具备辅佐魏公的能力;他具有足够的智慧来认识两位与他关系密切的人;他具备成为储君的条件。岳珂认为刘彦修是值得尊敬和敬佩的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号