登录
[宋] 岳珂
棠湖浩荡有盟鸥，塞上归来赋叶舟。
范蠡功名付西子，庾公风月自南楼。
不虞绕指柔百鍊，已幸安心老一丘。
从此书来访生死，汉阳烟树隔吴头。
宋代诗人岳珂《寄李微之秘监三首 其三》原文：“棠湖浩荡有盟鸥，塞上归来赋叶舟。范蠡功名付西子，庾公风月自南楼。”
棠湖浩荡对塞上归来，就像盟鸥在湖中荡漾，而你叶舟归来。这是对友人经历边塞归来，又赋闲在家的一种描述。他如同范蠡一样，功名付之西子湖中，表达了一种看淡功名利禄，回归自然的生活态度。
“庾公风月自南楼”一句，用庾公自得其乐的生活态度，表达了诗人对友人超然物外，淡泊名利的赞赏。
“不虞绕指柔百鍊，已幸安心老一丘”这两句是表达朋友经历了人生的风风雨雨，已经能安于一丘的生活，不忧不惧，体现了对朋友的安慰和赞赏。
最后“从此书来访生死，汉阳烟树隔吴头”表达了诗人对朋友的思念之情，同时也充满了对友人的祝福和期盼。
总体来说，这首诗表达了诗人对友人的深深怀念和祝福，同时也体现了诗人对生活的淡泊和对人生的理解。
译文：
在棠湖边，我们像盟鸥一样自由自在。你从边塞归来，乘着叶舟回到了这里。范蠡把功名利禄都给了西子湖，像庾公一样自得其乐。经历了人生的风风雨雨，你已能安于一丘的生活，不忧不惧。从今以后，我时常写信问候你，想知道你的生死。但汉阳的烟树已经隔断了我们的联系。希望你能一直安好。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐