登录

《谒遗爱王祠二首 其二》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《谒遗爱王祠二首 其二》原文

大帝开江左,谋臣守四方。

兴邦有乔木,遗爱尚甘棠。

日月扶声烈,山川诧郁苍。

中原知极目,应慨旧封疆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的开头“大帝开江左,谋臣守四方。”描绘了宋朝开国皇帝赵匡胤开疆拓土,谋臣辅国安邦的雄伟气势。大帝,指赵匡胤,江左则是指长江以北的广大地区。此句展现了宋朝初年的宏图壮志,为国之强大而壮志豪情,充满了家国情怀。

“兴邦有乔木,遗爱尚甘棠。”描绘了当朝良臣志士为民兴邦之举,及仁爱之心遗留的美名。这“乔木”象征着能人,“甘棠”则用来赞颂当地人民对功臣的爱戴和怀念。此句表达了岳珂对那些为国家兴邦、为民造福的功臣的敬仰之情。

“日月扶声烈,山川诧郁苍。”这句诗是对赵匡胤的赞扬,赞扬他如日月般的光辉照耀着宋朝,江山依旧郁郁苍苍,充满生机。这也象征着宋朝在开国皇帝的英明领导下,日渐强大,朝气蓬勃。

“中原知极目,应慨旧封疆。”这两句表达了岳珂对中原地区的思念,同时也对故土上的疆界旧迹感到慨叹。这里的“中原”暗指北宋的领土,“极目”则表达了对故土的思念之情,“旧封疆”则是对往昔疆界的慨叹。岳珂身处南宋,故而对故国旧疆的思念之情尤为强烈。

整体来看,这首诗表达了岳珂对宋朝开国皇帝赵匡胤的敬仰和对故土的思念之情,同时也表达了对故土上那些兴邦有功、遗爱百姓的良臣志士的敬意。语言简练,情感深沉,是一首优秀的宋代诗词作品。

至于现代文译文,我会尽力将诗词的意思用现代语言表达出来,但可能无法完全还原诗词的韵味和艺术性,因为诗词的语言特点和表达方式与现代语言存在一些差异。请理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号