登录

《望樊口怀陶士行温太真二首 其二》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《望樊口怀陶士行温太真二首 其二》原文

太真行酒知何地,渺莽遗基茂草深。

声色加人何足计,精神满腹不同斟。

六奇自可掀三狡,一正何妨詟百壬。

堕帻吐茵均此辙,可怜枉用世仪心。

现代文赏析、翻译

宋代诗人岳珂《望樊口怀陶士行温太真二首》赏析

在这两首诗中,岳珂怀古之意深深地嵌入,犹如他的眼光深深锁定了历史河流中的一颗宝石——陶士行温太真。他以诗人的笔触,描绘出樊口的美景,同时也将陶士行的精神风貌描绘得淋漓尽致。

首联“太真行酒知何地,渺莽遗基茂草深。”诗人以“太真行酒”为引子,描绘出樊口昔日的繁华,而如今只剩下一片渺茫的遗址和茂盛的草深。这不仅是景物的转换,也是历史长河中的人物已经远去的哀愁。通过对比今日与往昔的鲜明差异,诗人深深地叹惋着历史的风云变幻。

颔联“声色加人何足计,精神满腹不同斟。”这里的“声色”暗指物欲横流,这种不加选择的诱惑在人们生活中又算得了什么呢?比起物质生活的丰满,真正的智慧和精神满足才更应该被人们珍视。“满腹不同斟”则是将陶士行的人生观传达出来:有智慧、有才学的人无需事事皆能应对,他们只需要保持自我,坚守自己的原则,就能在这个世界上独步天下。

颈联“六奇自可掀三狡,一正何妨诎百壬。”这里的“六奇”和“一正”是对两种不同处世观的象征。“掀三狡”的“六奇”指的是灵活变通,善于应对各种困难;“诎百壬”的“一正”则是对正直原则的坚守。岳珂在此赞扬了前者,但也并未否定后者的重要性。在面对困难时,我们要有足够的智慧去应对;而在面对诱惑时,我们则需要坚守原则。

尾联“堕帻吐茵均此辙,可怜枉用世仪心。”诗人以生动的比喻,将历史人物的事迹与现实生活相联系。“堕帻吐茵”这两个典故分别代表了两种不同的处世态度,“均此辙”则是对以上两种态度的总结。在现实生活中,我们常常会遇到各种困难和诱惑,我们需要有足够的智慧去应对,也需要有足够的勇气去坚守原则。而那些只顾追求名利的人,最终只会落得个枉用心机、空忙一场的下场。

现代译文:

在樊口的酒宴上,不知陶士行曾在哪里畅饮,如今只有渺茫的遗迹和茂盛的野草。那些声色犬马的诱惑何足挂齿?他满腹经纶却不需事事都斟酌。六奇之策确实可掀起波澜,坚守一正之道又何妨制衡百般狡狯。无论哪种方式均应遵循此道,可怜那些空有世仪之心却枉用心机的人。

总的来说,这两首诗展现了岳珂对历史的深沉思考和对人物的深切关怀。他通过描绘历史人物的形象和生活态度,传达出自己的价值观和人生观。这也反映出他在当时社会环境下的一种深沉的思考和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号