登录

《三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩二首 其二》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩二首 其二》原文

云烟千嶂远,风月四时新。

笠泽昔鲁望,镜明今季真。

何时脱尘绊,来此寄垂纶。

一艇苇间宿,寒光长是邻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了宋代诗人岳珂在三塔寺寒光亭所见的景色,以及他对这种景色的感受。

首句“云烟千嶂远,风月四时新”,描绘了远处的山峦在云雾中若隐若现,四季的风月带来了新的感受。这里的“云烟”和“风月”都是常见的自然元素,但在这里被赋予了新的含义,象征着一种清新、自然、美好的氛围。

“笠泽昔鲁望,镜明今季真”两句,借用典故来描绘三塔寺的景色。笠泽是古代的一个湖泊,曾经有鲁望居住在那里,而现在镜明则是形容三塔寺的明镜一般的湖面。这里运用典故来表达作者对三塔寺的赞美和喜爱。

“何时脱尘绊,来此寄垂纶”两句,表达了作者对于远离尘世喧嚣的渴望。他希望有朝一日能够摆脱尘世的束缚,来到这里钓鱼休息,享受清静的生活。

最后“一艇苇间宿,寒光长是邻”两句,描绘了一幅宁静、清新的夜晚景象,而寒光则象征着清冷、皎洁的月光,表达了作者对于这种宁静生活的向往和喜爱。

总体来说,这首诗通过对三塔寺景色的描绘,表达了作者对于清静、自然生活的向往和喜爱。整首诗语言简洁、意境深远,充满了诗情画意,是一首优秀的宋诗。

现代文译文:

在云烟缭绕的山峰之间,看到的是四季更迭的新景。风吹过月色映照下,四时都有新的景象。笠泽湖畔曾有鲁望居住,如今镜明湖面是季真留下的痕迹。

何时才能摆脱尘世的牵绊,来到这里垂钓、休息?一艘小船在芦苇间停泊,寒光常常是这里的邻居。这里宁静、清新,充满了诗情画意,是我向往的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号