登录

《食枣有感二首 其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《食枣有感二首 其一》原文

百果随时效岁功,枣槃亦复荐年丰。

柔柯低带随风绿,纂实骈随映日红。

闻说桃梨堪絜大,颇怀齐鲁久为戎。

忧时把玩还惊叹,莫咏豳风咏北风。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《食枣有感二首 其一》是宋代诗人岳珂的作品。这首诗以食枣为引子,通过描绘枣树的生长过程和丰收景象,表达了诗人对丰收年景的喜悦和对国家繁荣的期盼。

首联“百果随时效岁功,枣槃亦复荐年丰。”诗人以果蔬比喻人世间的各种事物,将枣盘比作年成的好坏,形象生动。颔联“柔柯低带随风绿,纂实骈随映日红。”描绘了枣树的柔嫩枝条在风中摇曳,果实在阳光下红艳艳的景象,生动逼真。

颈联“闻说桃梨堪絜大,颇怀齐鲁久为戎。”诗人通过联想到桃梨等果实的丰硕,表达了对齐鲁大地的怀念和对战乱的忧虑。

尾联“忧时把玩还惊叹,莫咏豳风咏北风。”诗人对美好的事物产生了忧患意识,不禁惊叹并感慨万分。结尾诗人劝诫人们不要只是赞美春天而忽略了生活的艰难。

在现代文的翻译中,这首诗可以被理解为对丰收年的庆祝和对国家的期望。同时,也提醒人们要珍惜眼前的生活,不要只关注表面的美好而忽略了背后的艰辛。

总的来说,这首诗以食枣为引子,通过描绘枣树的生长过程和丰收景象,表达了诗人对国家繁荣的期盼和对生活的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号