登录

《病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一》原文

昨朝华宴想清欢,今日床头未整冠。

已恨酒肠孤夜醉,更惊病骨怯春寒。

多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹。

老眼眵昏正无绪,炉芗烬冷对蒲团。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一

昨朝华宴想清欢,今日床头未整冠。 已恨酒肠孤夜醉,更惊病骨怯春寒。

这首诗是作者病中未能访晤友人邓德载而通过想象其宴饮场景,表达自己的羡慕、无奈、伤感等复杂情绪。首联“昨朝华宴想清欢,今日床头未整冠”,直抒胸臆,突出作者病中未能访晤友人的遗憾。对句用诙谐之笔写出了这种遗憾之情的缘由:原来诗人患有“酒肠病”,在病中孤夜不能忍受无酒之痛,且又惊于春寒料峭,病骨畏寒,因而无法外出访友;同时又想到友人邓德载督参大监在宴饮时,自己却因病不能前往,心中不免有“恨”有“惊”。

颔联“已恨酒肠孤夜醉,更惊病骨怯春寒”紧承首联,突出作者病中不能访晤友人的无奈和伤感。“已恨”句表达了诗人在大好春光里不能外出赏花饮酒的孤寂和无奈,“更惊”句则突出了诗人因病畏寒的伤感情绪。这两句以“恨”和“惊”二字突出了诗人的病中孤夜的复杂心绪。

颈联“多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹”,诗人的想象在孤寂伤感的情绪引领下腾空而出,跃然于纸上了。两句妙语连珠:“多情条脱是诗人所制药,暖热骰赢似老妻”,“条脱”药可以解除诗人的“酒肠病”,“暖热骰”的药丸则像妻子给诗人的温暖一样。“暖热骰”药丸之“暖热”形象地写出了药丸的疗效,突出了它为诗人解除病痛的功用。

尾联“老眼眵昏正无绪,炉香烬冷对蒲团”,以老眼昏花、药炉香烬衬托出诗人的晚景颓唐,孤寂无聊。一个“正无绪”,道出了晚年岳珂内心的苦闷和无奈。

整体来看,这首诗通过诗人病中未能访晤友人邓德载的遗憾、无奈、伤感等复杂情绪的抒写,表达了作者对友人的思念和对人生晚景的无奈。全诗语言朴实无华,但富有生活气息,感情真挚,意境深远。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号