登录

《宫词一百首 其九十五》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首 其九十五》原文

三更内省奏边机,閤子门头等御批。

坐待报筹呼绛帻,上阳晓色已多时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

宫词一百首·其九十五 宋 岳珂 三更内省奏边机,阁子门头等御批。 坐待报筹呼绛帻,上阳晓色已多时。

在三更的时候,独在宫内深思熟虑向边疆军事方面的问题。画面当中含着悲怆、紧张的气氛,足见词人的严谨的生活作风。“阁子门头”说的是皇宫禁闭的深院之门。这两句暗示宋亡之后词人更加严于自守、不肯以家国为之心胸去四处周游打探宫门内外是非的生活状况。“坐待”二句言明了自己半夜起身坐待到五更时分也没有听到差役叫起自己写东西的命令,然而在早上天亮的时候却已经错过了报时之期。在失地未收之时,作者还有心要去边疆筹谋防御,可是等到真要开始报时的时候却又不能前去。所以这后两句传达出了浓厚的失却理想与意中人之后内心的空虚和悲怆之情。

这首诗的现代文译文为:

深夜独自反省边疆军情,宫门禁闭等待皇帝批示。 坐着等待筹划边疆军情,上阳宫门已是大亮。

这首诗描绘了诗人深夜内省边疆军事,等待皇帝批示的情景,表达了诗人忧国忧民的思想感情。同时也揭示了当时宫中生活的无聊与无奈,以及对曾经美好时光的怀念。最后又以失望而终,展现了诗人对逝去的美好时光的无尽惋惜之情。整首诗通过精炼的语言和丰富的意象,传达出了诗人深沉的情感和深刻的思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号