登录

《朱文靖》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《朱文靖》原文

劲而柔,端而遒。

奔八骥,回九牛。

功玉铉,名金瓯。

藏此书,识前修。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱文靖,即朱震,字子发,号潜斋,因曾为靖江(今属江西)令,故称朱文靖。岳珂对这位先贤十分敬佩,他笔下的朱文靖“劲而柔,端而遒”,可以说是儒家文人气质和儒家品格的集中体现。朱文靖之“劲”表现为其刚毅不屈,虽在朝堂之中仍能坚守自身操行;其“柔”则表现为他的宽厚、柔和、不事张扬。同时,“端而遒”既形容他的行为端正而有风度,又形容他的文章遒劲有力。

首联“奔八骥,回九牛”,运用了两个典故,形象地描绘了朱文靖的勤勉和勤政。一方面,他像奔腾的八骏一样不知疲倦地工作,另一方面,他又像回天的九牛一样努力去改变现状。这两句都传达了作者对他的敬佩和赞赏之情。

次联“功玉铉,名金瓯”中的“功玉铉”和“名金瓯”借喻为治天下、太平治道的卓越贡献。“玉璇”、“金瓯”本意都是用以比喻朝廷大业的,“功”、“名”两个词语从朱文靖治理国家和自己的诗作两层面表达。在这一联中,“功玉璇”“名金瓯”还以映照首联的“回九牛”,“虽于麟凤间所见不等”显示了他高远旷达的志向和豁达的性格,境界博大而包容丰富。这一联以其声情雄壮之特色反映出朱氏高尚的精神风范与人文气韵,深化了前联“回九牛”“奔八骥”的主题思想与意蕴,凝聚了诗人对他的由衷敬佩之情。

在全诗结尾处诗人谆谆告诫后辈“藏此书,识前修。”告诉他们应该像尊重知识那样去尊重历史,尊重历史就是尊重前人留给我们的精神财富。我们应该从历史中汲取智慧,从中获得启发和动力。这是岳珂对后人的期望,也是他对自己诗歌创作的期许。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号