登录

《闰月之腊诏赐银合腊药三首 其三》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《闰月之腊诏赐银合腊药三首 其三》原文

无功应自念,有赐盍先尝。

病作馀生累,恩颁上剂良。

愿觇齐国證,小效越人方。

采菲傥留意,须先元气防。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人岳珂在闰月之腊时,被赐予银合腊药时所作。诗中表达了诗人对皇帝恩赐的感激之情,同时也表达了自己对疾病的忧虑和对生命的珍视。

首句“无功应自念”,表达了诗人自谦的心境。他并没有做出什么功劳,但皇帝却赐给他腊药,这让他感到非常感激和荣幸。次句“有赐盍先尝”,直接表达了诗人对皇帝赐药的渴望,希望尽快尝试药物的效果。这两句诗都表现了诗人对皇帝的感恩和敬意。

三、四句“病作馀生累,恩颁上剂良”则表达了诗人对疾病的忧虑和对生命的珍视。在诗人的眼中,疾病是他余生的负担,而皇帝的恩赐则像是救命的良药。这两句诗既表现了诗人的无奈和忧虑,也表现了他对生命的珍视和感激。

最后两句“愿觇齐国證,小效越人方。采菲倘留意,须先元气防”则表现了诗人的期望和决心。他希望药物能够有效果,能够缓解他的病痛,同时也提醒自己要珍视生命,注重保养身体。这两句诗表达了诗人的积极心态和对生命的热爱。

总体来说,这首诗通过描写诗人对皇帝恩赐的感激和敬意,以及对生命的珍视和期望,表现了诗人内心的情感和态度。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的文学作品。

以下是这首诗的现代文译文:

无功而受赐,心中自念。得到赐药,何不先尝?病痛之馀,生活累赘。恩赐良药,如获至宝。愿其效果如齐国之證,或效仿越人之方。虽采摘芳菲,倘若您能留意,需先注意保养元气。

希望这个译文能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号