登录

《虞忠肃》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《虞忠肃》原文

方长鲸之干诛,骇百川之腾浪。

撼坤轴其欲裂,有雍公之忠壮。

策数船之奇勋,射天狼于北向。

既旄头之夜殒,窘纷披而投仗。

叹微管其左衽,曾垂褒于素王。

凛百年而若存,耿英气于江上。

揽遗帖以在手,并风云而献壮。

敛胸中之倔奇,为笔下之豪放。

念旧交于漕挽,寓执讯之还往。

慨宝传之至今,犹足慰夫驰想。

予尝考史牒之终始,论馀功于翼亮。

观其位上宰以秉成,犹未忘大义之独唱。

谓取秦而下燕,可拊背而扼吭。

轩墀靡慕于金铉,节斧乃颁于玉帐。

当王业溺于积安之久,而人心顿有振起之望。

迨时数之未偶,坠妖星于五丈。

故议者不见于异时之所就,而得以寘疑于当日之自将。

何鸩毒之难瘳,本亡秦之蛊丧。

嗟群情习见于苟且,宜只手莫支于缔创。

予所以抱遗椠于五纪,悼成心于一相。

既什袭以致其尊慕,又三叹而继之惆怅也。

现代文赏析、翻译

以下是我根据所给《虞忠肃》赏析的要求所作的赏析,希望您能满意:

“虞忠肃”即指虞钥,宋代抗金名将,平生为官正直,晚年致力于诗歌创作,曾与严羽唱和。岳珂所作此诗的用意,不仅在于称颂虞钥生前,更是要缅怀他在政治上的节操和才略。诗一开始便描写大义灭亲、伸张正义的主题,使虞钥的凛凛浩气展现在读者面前。“长鲸已干诛,百川徒腾浪。”既写出他对抗金战争的宏伟功勋,又比喻汉奸张丑逃离前线。“策勋数奇船之奇勋”,使用简炼明快、粗具豪气的语句写收捕叛徒的情形,张丑贪杯投降金贼长子大首里■兄弟王清使之;返临安日杨谊海发一使情城水涧前(一作镇江)州诸将严纲并从城中斩取长恶刘忠,诸将合兵击走贼众;从王清迎战长子州而斩张丑之事。“射天狼”一句借指抗金战事。此诗又极力渲染朝廷内部欢庆的场面,收效显著。“既旄头之夜殒,窘纷披而投仗”,意谓朝廷得胜,贼寇受诛。“叹微管”一句说的是对于许多前朝名士著作和经典书籍散佚,作者无限惋惜。全诗一气呵成,而分合有序,层次分明,文词古雅雄健,表现出刚健清新的诗风。

赏析完毕。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号