登录
[宋] 岳珂
辚辚翟辂八銮鸣，佐馂瑶池奉玉觥。
一事百王元未有，圣人仍是圣人甥。
宫词一百首 其五十二
岳珂
辚辚翟辂八銮鸣，佐馂瑶池奉玉觥。
一事百王元未有，圣人仍是圣人甥。
赏析：
这首诗描绘了宫廷的盛况，赞扬了皇宫内的祥和和华丽的场景。首先描述皇帝的龙车——车轮是美丽的“翟辂”，车子也由金玉珠宝装饰的“銮鸣”。描写出了帝王受命的壮盛隆贵场面。“馂瑶池”、“奉玉觥”，表示皇宫中有朝贡者的饮宴典礼。“圣人是圣人甥”这句话表明皇后是皇帝的外甥女，其地位也是不可忽视的。诗人用这种极富文学性的语言，展示了皇宫内的华贵、富丽、和谐、欢乐。全诗既表现了宫廷生活的奢华与和谐，也揭示了皇帝对臣下的慈爱和仁政，以及皇家的尊严和威严。
译文：
銮铃响动，翟辂车行驶在宫廷的大道上，八銮发出清脆的鸣声。在瑶池边享用美酒的宫人们，都是历代帝王所未曾有过的。圣人（这里指皇帝）仍是那样的圣明，他的皇后（这里指皇太后）仍是他的外甥女。在皇宫中，无论大事小事都显示出皇帝的英明伟大，他是历代帝王中所未有的。皇帝仍是那个能使国家昌盛的皇帝，他的皇后仍是那个能辅佐他的皇后。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐