登录

《宫词一百首 其七十六》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首 其七十六》原文

洛京韫椟起儒珍,进讲忠规德日新。

禁苑金丝舞垂柳,万方已被发生仁。

现代文赏析、翻译

宫词一百首 其七十六

洛京蕴藏着宝玉起儒珍, 进讲忠言规策日日新。 禁苑金丝舞垂柳之下, 万方已被春天的仁爱覆盖。

赏析:

这首《宫词》描写了宋朝皇宫的日常景象和氛围,通过对儒珍的出现、垂柳下的舞蹈以及万方的仁爱的描绘,表达了作者对春天的赞美和对万民的关怀。

“洛京韫椟起儒珍”描绘了皇宫中珍藏着宝玉的场景,儒珍在这里象征着忠诚和智慧。作者通过描绘这个场景,表达了对忠诚和智慧的赞美。

“进讲忠规德日新”则表达了作者对皇帝进谏的期望,希望皇帝能够听取忠言,日新月异,不断进步。

“禁苑金丝舞垂柳”则描绘了春天的景象,金丝般的柳条在春风中摇曳生姿,寓意着春天的生机和希望。

最后,“万方已被发生仁”表达了作者对万民的关怀,希望春天的温暖和生机能够覆盖万方,让所有人都能感受到仁爱和关怀。这既是作者对万民的祝愿,也是作者对社会的美好期望。

现代译文:

在洛阳的皇家宫苑之中,珍藏着一块玉珍,它蕴藏着智慧和忠诚。每日在殿堂之上,为皇上进献忠言,规划策略,日新月异。在那垂柳之下,春天的生机盎然,金丝般的柳条在春风中舞动,仿佛在向世人展示春天的美丽。万方百姓已经感受到了春天的温暖和生机,被仁爱和关怀所覆盖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号