登录

《胡已茂》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《胡已茂》原文

矰缴之冥鸿,人心所同。

是内举者何足以害其公。

世道之趋,或污或隆。

此帖之存,所以愧今日之憧憧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《胡已茂》是宋代诗人岳珂的一首七言律诗。此诗通过比喻和象征,表达了对于公正无私、公平正义的追求和对世道变迁的感慨。

首联“矰缴之冥鸿,人心所同。是内举者何足以害其公。”中,诗人将被箭矢和猎网所困的鸿鸟,比作在政治风浪中受挫、不能实现自己政治理想的仁人志士。这句诗强调了人们对于公正无私的期待,同时对那些实行内举的人表示怀疑,认为他们可能过于注重个人利益而损害了公正的原则。

颔联“世道之趋,或污或隆。”表达了诗人对于世道变迁的感慨,他认为社会风气的好坏会随着时间的推移而有所变化。这一句也暗示了诗人对于公正、公平的坚守,认为这些品质不应随着时间的推移而改变。

颈联“此帖之存,所以愧今日之憧憧。”中,诗人提到了保存下来的书信,认为这些书信的存在可以使人感到惭愧和羞耻。这句诗表达了诗人对于世道变迁的无奈和感慨,同时也表达了他对于公正、公平的执着和信念。书信在这里不仅仅是指私人书信,而是比喻保留着、没有被腐败政治环境腐蚀的原则。

整体来看,这首诗运用象征、比喻和对比的手法,表现了作者对于公正无私、公平正义的坚守,对于世道变迁的感慨以及对传统精神的尊崇和尊重。同时,也表达了诗人对于现实社会的反思和批评。

译文:在政治风浪中受挫的仁人志士如同被箭矢和猎网所困的鸿鸟,这是人们内心的期望。实行内举的人过于注重个人利益而损害了公正的原则,这是令人怀疑的。社会风气的好坏会随着时间的推移而有所变化,我们要坚守公正无私、公平正义的原则,即使这些原则保留下来也是不够的,我们应该为这些原则感到惭愧和羞耻。这首诗展现了诗人对世道变迁的思考和对传统精神的尊崇和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号