登录

《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值》原文

锦帐星郎油壁车,紫微花下醉流霞。

箫鸾东引瞻风驭,池凤西游赋日华。

蓼岸半红秋渐老,柳堤仍绿约犹赊。

一尊更趁莱衣彩,河汉还乘八月槎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春天的风景里,我们看到了一位春风得意的文人形象。诗人笔下的刘郎中正乘着油壁车,穿越锦簇的花丛,带着深深的酒意和惬意。他是如紫微星一样的人,繁星点点的春帐为他的优雅人生增加了新的光辉。此刻他将要前去参加他人的集会,虽这既让人担忧又会激发出羡慕嫉妒,但又只是露出对他独特才能和生命的由衷敬意。

此刻的春天正是百花盛开的时候,风中传来凤凰箫鸣,引得人们抬头仰望。池中的凤凰凤舞翩跹,宛如天上凤凰在飞舞,似乎是上天赐予他这美妙的赞誉。诗人巧妙地借用了刘郎中以诗赋成名的事实,既赞扬了他的才华,又增添了他与他人集会的雅趣。

蓼岸花红,象征着生机与活力,正如春天的田野充满了无限的希望。而柳堤上的绿色也正是春天新生的象征。但是这些都稍纵即逝,就如同蓼岸的花儿渐入晚秋之季,红颜老去;柳堤之绿也逐渐消褪。这种比喻使得诗歌更有深意,不仅仅是对春光的描绘,也是对刘郎中的仕途写照,带有了无限的感怀之情。

他最终驻足相会,这是一场彩色的会面。一场重逢虽然尽是青春逝去的气息,但在河汉、金秋这些悠然境色的相伴之下,他还秉着一尊未尽的美酒。“一尊”象征着友谊的深度和持久性,“莱衣”则是古代官员给儿童加上的衣服饰物,借此祝愿儿童健康成长。这一切都透露出他对未来的期许和祝福。

整首诗都充满了诗人的赞美之情和对生活的热爱。它既描绘了春天的美景,又揭示了生活的真谛。同时,诗人还巧妙地通过比喻和象征手法,将春天的生机与刘郎中的才华联系在一起,使得诗歌更具深度和艺术性。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式上有所不同,我会尽量将古文的意思用现代汉语表达出来。但请注意,由于诗歌的韵律和美感需要保留,所以译文可能不会完全符合现代汉语的习惯表达。

请参考:

春天的风景中,我们看到了一位春风得意的文人形象。刘郎中正乘着油壁车,穿越繁花似锦的花丛,带着深深的酒意和惬意。他将要前去参加他人的集会,这是对他独特才能和生命的由衷敬意。

此刻的春天正是百花盛开的时候,风中传来凤凰箫鸣,引得人们抬头仰望。刘郎中以诗赋成名,仿佛是上天赐予他这美妙的赞誉。蓼岸花红,象征着生机与活力;柳堤绿意盎然,象征着春天的新生。但是这些都稍纵即逝,就像蓼岸的花儿渐入晚秋之季;柳堤的绿也逐渐消褪。

他驻足相会时,正逢彩色的相聚。他们相聚在一起畅谈人生、共度美好时光。虽然青春渐逝,但河汉、金秋这些悠然境色依旧相伴左右。诗人举起酒杯祝愿儿童健康成长。这一切都表达了诗人对生活的热爱和对未来的期许。

整首诗都充满了诗人的赞美之情和对生活的热爱之情。它描绘了春天的美景,也揭示了生活的真谛。同时诗人还通过比喻和象征手法将春天的生机与刘郎中的才华联系在一起,使得诗歌更具艺术性和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号