登录

《黄鲁直食面帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《黄鲁直食面帖赞》原文

山谷书法,本于天才。

变而成家,如万壑崖。

骨瘦气清,霜寒籁哀。

故其言曰,法安出哉。

我师我心,奚彼之侪。

今观此书,自叶而荄。

敛其角圭,以复成才。

规矩崛奇,关机阖开。

故其跋曰,自本心来。

谁其知言,嘻噫絜斋。

现代文赏析、翻译

黄鲁直食面帖赞

岳珂

山谷书法,天才所钟。变而成家,万壑奇峰。

骨瘦气清,霜寒籁哀。师心自得,法安能推。

我观此书,自叶及荄。敛其角圭,以复成才。

规矩崛奇,关机阖开。自本心来,谁其知言。

现代文译文:

山谷的书法,是天赋的才华,经过自己的努力变化而成为自己独特的风格,就像万壑奇峰一般。其字形瘦劲而气清,有如霜寒之时,风吹林间发出的哀鸣之声。他常常说:“法从何而来?我只遵循我心。”这句话深深地影响了我。

现在,我看到这些书法作品,由叶至根,可以明显地看出他的风格转变,收敛了尖锐如圭的特点,恢复了正常的形态。其字的规则与奇崛之处,如开关的门户,显现无疑。这些都是源自他的内心世界,如斯能知我言者,能有几人?

岳珂在文章中对山谷的书法做了很高的评价,并对他在艺术道路上的自成一格深表赞叹。同时,他也通过这篇文章表达了对山谷内心世界的理解和欣赏。这篇文章也反映了岳珂对艺术的独特见解和审美观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号