登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

道山云气隔尘埃,制诏中书选茂才。

藜照何须烦太一,要观数世育台莱。

现代文赏析、翻译

宫词一百首·其一

道山云气隔尘埃,制诏中书选茂才。 藜照何须烦太一,要观数世育台莱。

赏析:

这首诗描绘了宫中生活的场景,表达了诗人对宫廷生活的感慨。首句“道山云气隔尘埃”形象地描绘了宫廷高远,不被世俗纷扰的意境。云气弥漫,犹如屏障,将皇宫与尘世隔开。这种景象使人想到皇宫的神秘与庄重,使人感到诗人的敬畏与感慨。

第二句“制诏中书选茂才”则展示了宫中的另一面,即文职的工作和严谨的程序。中书省是古代皇帝诏书的起草地,诗人以中书省的制诏比喻朝廷的工作,同时用“选茂才”表达了对朝廷选拔贤才的赞美。这里的“茂才”并非指特殊的人才,而是指朝廷对众多优秀人才的选拔和任用,体现出诗人的忧国忧民之情。

最后一句“要观数世育台莱”表达了诗人的期待和愿望。“台莱”是古代皇宫种植蔬菜的地方,诗中引申为对国家的期待和期望。诗人希望朝廷能够继承数世以来的优良传统,培养人才,为国家的繁荣富强打下坚实的基础。

译文:

在道山的云气隔绝了尘埃纷扰,中书省的制诏挑选着众多的人才。照亮黎民生活的并不需要繁复的神灵保佑,而是需要朝廷数世以来的优良传统和培养人才的政策,以便观察国家未来的发展。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了宫廷生活的场景,表达了诗人对朝廷的敬畏和期待。通过细腻的描绘和情感的抒发,诗人展示了宫廷生活的真实面貌和诗人对国家的深沉情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号