登录

《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首其一》原文

静即为方动即圆,幼知棋局老饶老。

封同桑梓一千户,迹远蓬莱二十年。

品禄幸犹容后隐,干畲何敢拟前贤。

只科筑室疑相似,三万牙签还俨然。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

岳珂的这首诗以一种深沉的感慨,回忆自己在宋代的生活,以及对历史的反思。首句“静即为方动即圆,幼知棋局老饶老。”即表达了他对人生哲理的理解,他理解到,平静和动态其实是同一个圆的一部分,而年轻时只知道如何下棋,年老时却收获了丰富的经验。

“封同桑梓一千户,迹远蓬莱二十年。”这两句诗描绘了他的生活变迁,从故乡的桑梓之地,到远离蓬莱的二十年漂泊。这可能暗示了他对过去生活的怀念,以及对未来生活的期待。

“品禄幸犹容后隐,干畲何敢拟前贤。”这两句诗表达了他的生活态度,他感激朝廷的待遇,但也明白自己的责任,不敢与前贤相比。这可能暗示他对自己的要求很高,希望自己能做到最好。

“只科筑室疑相似,三万牙签还俨然。”最后两句诗描绘了他的生活现状,他的住所虽然简单,但藏书丰富,这可能暗示了他的学问和知识渊博。

现代文译文:

在安静中寻找变化,就像圆形的世界一样自然。年轻时只知道如何下棋,年老时却积累了丰富的经验。朝廷对我如同故乡的居民一样待遇,虽然远离故乡已经二十年。我感激朝廷的品禄,也明白自己的责任和担当。虽然我现在的生活简朴,但我仍然有大量的藏书,这些书籍就像三万支整齐的牙签一样排列着。我的住所虽然简单,但我的学问和知识却如同丰富的藏书一样深厚。

总的来说,这首诗表达了岳珂对生活的理解和对过去的怀念,同时也表达了他对未来的期待和对现在的满足。这是一个成熟而深思的人对自己生活的感悟和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号