登录

《泥行终日至晡始抵中桥六绝》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《泥行终日至晡始抵中桥六绝》原文

平川烟草碧如烟,曲摺琉璃翡翠田。

一水分明度舟楫,如何平陆却推船。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

泥行终日至晡始抵中桥六绝

宋 岳珂

平川烟草碧如烟,曲摺琉璃翡翠田。 一水分明度舟楫,如何平陆却推船。

这是一组描绘宋代乡村生活的诗,诗人以细腻的笔触,描绘了乡村的景色和人们的生活。

首句“平川烟草碧如烟”,诗人以平川为背景,描绘出一片绿色的田野,烟雾弥漫,如诗如画。这里的“平川”并非指真正的平原,而是诗人对乡村景象的一种概括和描绘。“烟草”则是乡村田野常见的植物,它们在绿色的田野中摇曳生姿,构成了乡村的独特景象。

“曲摺琉璃翡翠田”一句,诗人以“曲摺”形容水流,生动地描绘出水流蜿蜒曲折的景象;而“琉璃”则是对田野的比喻,将绿色的田野比作琉璃般的翡翠,既形象又生动。这句诗既展现了诗人对自然景色的敏锐观察,也展示了他的艺术才华。

“一水分明度舟楫”描绘了乡村河流上船只穿梭的景象,河水清澈明亮,舟楫在其中穿梭,形成了一幅生动的画面。这句诗进一步展现了乡村的生机与活力。

最后一句“如何平陆却推船”,诗人以疑问的方式,表达了对乡村生活中一些看似矛盾现象的疑问。这里的“平陆”指的是河流中的沙洲或者高地,推船在这里并非是将船推出去的意思,而是指将船推向水里,让它在河流中行驶。但是在这个高地和平原连接的地方,水流十分湍急,似乎要将船推下去。所以这里暗含了对农村生活中的自然环境的微妙感知和对社会现实的深层次反思。诗人提出这个疑问,展现了他的独立思考和探索精神。

现代文译文如下:

清澈的河流流过碧绿的原野,村庄中的烟尘像翡翠一样明亮,流水中舟楫穿行而过。在那沙洲和平原交接的地方,平静如平陆一般,看似简单顺直的水面为何将我们的船推到急流之中?或许这就是自然世界的秘密和农村生活的真实写照吧。

这首诗以细腻的笔触描绘了乡村的景色和人们的生活,展现了诗人对自然和社会的敏锐观察和深刻理解。同时,这首诗也表达了诗人对农村生活的热爱和对社会现实的反思,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号