登录
[宋] 岳珂
古为万事无真实，赖有区区史笔存。
士雅闻鸡偶同被，至今起舞说刘琨。
古往今来万事都如梦，
唯独史笔记录留真踪。
刘琨闻鸡曾与我同梦，
至今起舞犹记报国忠。
首先，这首诗中岳珂表达了对历史真实性的追求，他认为历史是唯一能够真实记录万事万物的东西，尽管历史也有主观性和局限性，但它是我们了解过去、认识现实的重要工具。岳珂在读刘琨传的时候，发现刘琨的闻鸡起舞的壮志忠心一直被传颂，让他想起了自己的家国情怀，于是提笔写下这首诗，以此表达自己对忠勇报国的赞美和敬仰。
然后，他赞扬了刘琨闻鸡起舞的忠诚精神，同时也表现了自己的感慨。古人为国家奔走一生，最后往往无法看到自己理想实现的那一刻，这种深深的无奈和悲痛只有历史的见证能够寄托。他写刘琨和他曾经在梦中一起闻鸡起舞的故事，希望我们今天也能像刘琨那样舞起心中的热情，为实现国家的繁荣昌盛而奋斗。
整体来看，这首诗以历史的视角审视人生，通过对刘琨事迹的描述和对自身的反思，传达出作者对于家国情怀的深沉敬仰和对个人理想与社会现实的无奈思考。这样的视角和思考在现代社会仍然具有深远的启示意义。
那么现代文译文又是怎样的呢？首先可以解释一下题目和整首诗的含义，“读刘琨传”表达的是作者读到了关于刘琨的故事，“万事无真实”表达的是对当今社会虚伪、虚假现象的感叹，“区区史笔”指的是历史的记录，“闻鸡起舞”则是一个励志故事。因此，现代文译文可以这样写：
历史长河中万事如梦， 唯独史笔留下真迹。 同听鸡鸣曾共赴国难， 如今舞动梦想赞刘琨。
译文表达了对于历史真实性的追求和对个人理想的坚守，同时也对当今社会虚伪现象进行了批判。通过赞美刘琨的忠诚精神，表达了对家国情怀的敬仰和对个人奋斗的鼓励。最后，作者以舞动梦想的方式，表达了对未来充满希望的信念。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐