登录

《寄紫微高侍郎三首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《寄紫微高侍郎三首其一》原文

力劳效寡是穷途,赠策无人生大愚。

三刖尚迷藏椟宝,六街几误脱巾呼。

味言已转廷中毂,归兴难忘陇上锄。

欲问死生何许是,紫烟浮处认香炉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

寄紫微高侍郎三首其一

作者:岳珂

力劳效寡是穷途,赠策无人生大愚。 三刖尚迷藏椟宝,六街几误脱巾呼。 味言已转廷中毂,归兴难忘陇上锄。 欲问死生何许是,紫烟浮处认香炉。

这首诗是作者写给他的老上司高侍郎的,诗中表达了作者自己报国无门,退隐之念和老臣拳拳忠心。首联是说,我虽然尽力而为,但办事效果不明显,看来是无路可走了。而如今你给我一个并不理想的职位,我并无怨言,倒是显得愚蠢。这里用一个事典。“策”,是鞭子,古代用马鞭作为赠品。古人云:“赠人以车,不如赠人以书。”此言“策”无所用处。因此说“人生大愚”。颔联又用一个事典。“三刖”是刖足之痛,指频繁的贬降。“三刖”时都未找到他隐藏的宝物,“今兹”仍然如此。“四库全书”刚编成之时,皇上命太史院拣选重要书籍装载车中备用。在六街之上几误了报时。“脱巾呼”谓上朝时掉帽之误。上句是说频繁的贬降如同不断砍去足一样痛苦,“六街”句则说的是时间短暂而变化多端。他原以为此番人朝能够为朝廷尽忠效力,不料几乎耽误了报时,未能完成自己的使命而感到非常遗憾。这层意思用两事典来表达,含蓄而耐读。颈联是作者追述高侍郎对他殷切的教诲与期望。“味言”就是反复切磋的意思。“已转廷中毂”,这是写自己得到的知遇之恩;“归兴”就是返回故里的念头。但今日“归兴”,乃是追随先贤范蠡弃官而走的壮志雄心。末联前一句是说无论生死我都愿意为朝廷效忠。“紫烟”是指紫云,“紫云”常用来借指浮华的贵公子。“紫烟浮处认香炉”,可以理解为天边云彩变幻,故而使人认出了香炉峰,后一句的意思是我就像那弃官隐居的贤能之士一样飘然离去。整首诗中词浅意深,格调凄清哀婉,充满了一种无可奈何的情绪。

以上就是按照要求为您写的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号