登录

《忆昔二首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《忆昔二首其一》原文

升平当暇岁,遐迩屡丰年。

环辙道万里,轺车开两川。

干戈今满地,剑栈漫梯天。

试向长淮望,冯高更怃然。

现代文赏析、翻译

回忆从前生活社会升平的时候,天下人无论远近都过着丰衣足食的生活。那时候,道路上车水马龙,川流不息。那时候,两川地区政通人和,国泰民安。然而如今战火遍地,烽烟四起,剑栈山道在战火中崎岖难行。我站在淮河边上,向远方眺望,心里不禁感到茫然。

现代文译文:

过去社会安定的时候,无论远近,人们都过着丰衣足食的生活。道路上车水马龙,川流不息。两川地区政通人和,国泰民安。然而现在战火遍地,烽烟四起,剑栈山道崎岖难行。我站在淮河边,望着远方,心情不由得感到茫然和悲伤。

在这首诗中,岳珂描绘了往昔四川的富庶景象与当下战争烽火的景象进行对比,表达了他对时局的感慨和不安。从这首诗中,我们可以看到岳珂深厚的忧国忧民情怀和深深的人文关怀。这不仅仅是一首诗歌,更是一种对社会现实的反思和呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号