登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

并汾箪食望亲征,儒馆诗歌继有声。

黄繖登台城夜启,参旗不殿泰阶平。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首《宫词一百首》其一,是宋代诗人岳珂的作品,描绘了宋朝宫廷中的生活场景和人物活动。整首诗以细腻的笔触,刻画了宫廷中的生活细节,反映了当时社会的政治氛围和人们的生活状态。

首句“并汾箪食望亲征”,描绘了宫廷中的人们对皇帝亲征的期待。这里的“并汾”指的是宋朝疆域之内,汾河流域和并州地区,这里的人民箪食壶浆,期待着皇帝的亲征,能够为国家的安定和繁荣做出贡献。这一描绘展示了当时社会的民心所向,同时也暗示了朝廷的决策和行动对于人民生活的重要性。

“儒馆诗歌继有声”,描绘了宫廷中的文人墨客们,在儒馆中挥毫泼墨,创作诗歌,传递着声音,表现了他们的才情和抱负。这体现了宋朝文化的繁荣和影响,同时也反映出宫廷中的文化氛围和生活方式。

“黄繖登台城夜启”,描绘了宫廷夜晚的景象,黄伞高举,皇帝登上台城,开启了新的历程。这里的“黄繖”是皇帝的仪仗之一,代表着皇权的尊严和权威。这一描绘展示了皇帝的威严和地位,同时也暗示了宫廷中的政治活动和决策。

“参旗不殿泰阶平”,最后一句描绘了参旗星不居于泰阶之下,平列于其上。参旗是古代天文学中的星宿之一,代表着军队和武力。这一描绘体现了宫廷中的安宁和平静,同时也反映出当时社会对于和平和稳定的追求。

总体来说,这首诗通过描绘宫廷中的生活场景和人物活动,展示了宋朝社会的政治氛围、文化氛围和生活方式,反映了当时社会的风貌和人民的生活状态。

译文:

在汾河流域和并州地区的人民满心期待着皇帝的亲征,以此来安定国家,繁荣社会。在儒馆中,文人墨客们挥毫泼墨,创作诗歌,表达他们的才情和抱负。每当夜晚降临,皇帝登上台城,高举黄伞,开启新的历程。在宫廷中,参旗星不居于泰阶之下,平列于其上,象征着社会的安宁和平静。人民期待着皇帝的亲征,宫廷中的人们挥毫泼墨,诗歌继有声。整个社会充满了对和平和稳定的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号