登录

《寄高建宁尚书二首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《寄高建宁尚书二首其一》原文

鹤书几到阖庐城,见说君王忆姓名。

衡岳云开传谏草,考亭月冷见文盟。

不从金马登丞辅,却托铜菟烦客卿。

天意未应无定据,管教吾道致升平。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

“鹤书几到阖庐城,见说君王忆姓名。”诗的开头诗人先叙说自己的愿望已近乎实现,不久前他曾寄书信到建宁城(今福建建瓯市),想必不久就能到阖庐城(今湖北宜城市),见到那里的君王想起他的姓名。这是以虚间实之笔,写自己对君王的期望。

“衡岳云开传谏草,考亭月冷见文盟。”这两句写到衡山云散,刘宰前来拜见朱熹(号考亭先生),两人一同研读经典,畅谈政事,提出了不少意见,之后才离开的。言外表达出对君王的期望。

“不从金马登丞辅,却托铜菟烦客卿。”意思是说自己虽然并没有作高官显爵,只是为数不清的幕僚之类,但是有朝一日当真正能为朝廷出力的时候,一定会尽力而为的。这种词句委婉而坚硬,体现出当时一种文人的社会风气。

“天意未应无定据,管教吾道致升平。”最后诗人表明自己内心的希望天意不应没有着落,他相信自己的付出会让国家走向太平。

总的来说,这首诗通过虚实结合的手法,委婉地表达了诗人对朝廷的期望和自己的信念,同时也体现出当时文人的社会风气。诗中用典较多,需要有一定的文学基础才能理解透彻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号