登录

《宫词一百首其一》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《宫词一百首其一》原文

雉扇双分识圣颜,紫宸上合正催班。

退朝花底纷归骑,春在金门万柳间。

现代文赏析、翻译

宫词一百首·其一

雉扇双分映日辉,识得圣颜心自微。 紫宸殿上群臣集,催班声起朝霞飞。

春意盎然金门里,万柳摇曳春意浓。 花底众骑归去后,独留我在此处空想。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了宫中清晨的景象,以细腻的笔触,将宫女的生活场景刻画得淋漓尽致。诗的首句“雉扇双分映日辉”描绘了宫中雉扇分开,阳光洒下的美丽景象,表现出宫女们对皇帝的敬畏和崇拜。次句“识得圣颜心自微”则通过宫女内心的感受,表达了她们对皇帝的敬爱和尊重,同时也表现出她们对宫廷生活的复杂情感。

第三句“紫宸殿上群臣集”描述了退朝后紫宸殿的场景,群臣纷纷离去,只剩宫女在空旷的宫殿中独处。这种寂静和孤独的情感在此得到生动的描绘,体现出宫女生活的艰辛和孤独。而最后一句“春意盎然金门里”,通过描述春天的景色,将宫女的孤独感升华到对生活的感慨和对未来的期盼。

整首诗以细腻的笔触,将宫女的生活场景刻画得淋漓尽致,同时也表达了她们对宫廷生活的复杂情感和对未来的期盼。通过描绘清晨的景象和宫女的生活场景,这首诗也展现出宫廷生活的美好和孤独,让读者对宫廷生活有了更深入的了解。

现代文译文:

清晨的阳光洒在宫中,雉扇缓缓分开,映照出皇家的威严。我站在那里,默默地看着皇帝的容颜,心中充满了敬畏和崇拜。退朝后,紫宸殿上的群臣纷纷离去,只留下我在这里,独自回味着宫廷生活的点滴。春天的金门里,万柳摇曳,春意盎然,但我的心中却充满了孤独和迷茫。我期待着未来,期待着能走出这个孤独的宫廷,去迎接更美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号