登录

《病中散步六绝》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《病中散步六绝》原文

朝随粥鼎蝉腹润,夜掩书帷鳏目眠。

无奈暑威侵病骨,起来搔首斗垂天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早晨,随着粥鼎的声响,蝉腹润泽,晚上关闭书帷,我睁着不眠的眼睛。

无可奈何夏日的威炎已侵入了我的身体,起来搔首以至头发垂到天边。

赏析:

此诗以直白的语言,描述了病中散步的情景,病愈初愈,仍很虚弱,白天要随着粥鼎的声音来确认时间的流逝,晚上只能睁开眼睛无法入睡。病愈初愈,有太多的不适,但是最终还是需要面对夏日的高温,汗水涔涔,连头发都垂到天边了。此诗朴实自然,语言直白,但却让人感受到诗人的情感和内心的真实体验。

诗中“粥鼎”指熬粥的器具,“垂天”形容头发很长。同时,“病中散步”也隐含着诗人的感慨和思考,在病中反思生活,通过散步来恢复身体,这种生活中的琐碎细节也体现了诗人的生活态度和生命哲学。整首诗情感真挚,既有对生活的反思和体验,也有对自然和生命的敬畏和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号