登录
[宋] 岳珂
积病渐成衰，情知老见欺。
眵昏先掩卷，肩竦不关诗。
行圃须人助，登楼怯步迟。
经年早知倦，况复隔年时。
原诗中的情感沉郁而又沧桑，仿佛一位暮年老人向我们倾诉他一生的风雨。但是，如果将这种情感融入现代的情境，可能会显得更加生活化。下面是我根据这首诗的情感，进行的一点点创作。
《病中有感四首其一》
曾经旺盛的生机渐被病痛蚀刻，岁月无声却残酷地将我欺。 目光昏暗的暮年中，书本静静被我合起。 抬眼望去，心中无奈，虽仍热衷诗书，但脚步已难以抬升。 如要在田野间漫步，需他人相伴，登楼远望，我怯于那迟缓的步伐。 年复一年，我早已懂得倦怠的含义，更何况这相隔两年的时光。
淡淡的哀愁和岁月无情的感慨萦绕在字里行间，或许这正是这首诗想要传达的现代情感。通过现代人的视角和情感去解读古人的诗词，有时能让人更加深刻地理解其背后的故事和情感。
至于译文，我会尽力将其翻译成通俗易懂的语言，以便大家理解：
我曾经那旺盛的活力，如今却被疾病渐渐侵蚀，岁月无声却残酷地欺骗了我。 我看书时，目光昏暗如同黄昏，书卷被轻轻地合起。 我抬起眼，心中满是无奈。虽然我对诗歌仍然充满热情，但我的步伐却再也不能像以前那样轻快。 我需要有人陪伴我到田野里漫步，因为登上楼阁，我害怕那迟缓的步伐。 年复一年，我已经懂得了疲倦的含义，更何况是这两年间经历的变化。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐