登录
[宋] 岳珂
平生到处西湖长，眼底波光日日新。
图在辋川非旧隐，梦回笠泽是前身。
一江细雨欹青菊，万里雄风起白苹。
独立苍茫动归兴，钓矶须理未垂纶。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这是一首感旧诗，作者回首自己在西湖的一段隐逸生涯，惆怅慨叹之情缠绕于心，为此他在诗中直抒胸臆，驰骋于眼前物景中。诗中的景语全是他乡的西湖景物，“图在辋川非旧隐，梦回笠泽是前身”，使读者仿佛置身于辋川园林之中，又似乎漫步于苏州笠泽之滨。而“一江细雨欹青菊，万里雄风起白苹”则把读者引入了苍茫广袤的意境。
首联直抒胸臆，表达对西湖的深情。“平生到处西湖长”一句概括自己一生，“眼底波光日日新”含蓄地道出自己每日在西湖边临流照影、感物吟怀的情形。这里，“日日新”的“波光”，也带有东坡贬谪杭州所作《临江仙》中“活水还须旋新泉”之意，意思是杭州之西湖胜景常新，且如此引人入胜，值得留恋，因此我在此处早已“图在辋川非旧隐”也就是情理之中了。此联写情坦率真切。颔联两句又使用一联工巧的对句。“图在辋川非旧隐，梦回笠泽是前身。”上句用王维辋川别业寄托己志，下句写梦回故乡苏州，以谢安自况。此联情景浑然，寓意深微。颈联二句把“图在辋川”、“梦回笠泽”所想见的物景具体化。“一江细雨欹青菊”，这里暗用杜甫《积雨》“城中不可一日无”的句意，“欹青菊”即欹枕而卧的意思。“欹青菊”也就是卧晴雨之滨。杜甫又有“野人相与饷”的诗句，“万里雄风起白苹”，用风吹白苹兴千里之思。
西湖晴雨之际的一江细雨、随风轻动的白苹构成了旖旎的风光；而在这旖旎风光中的枕簟之畔，却怀着难酬知己的浩叹，所以尾联一出“独立苍茫动归兴”，就产生震撼心魄之效。这几句抒发了游子心上的西湖情怀。与在苏州同样令他眷念妻孥乡土的情思异曲同工。尾联前一句又照应题面“春波堂小饮”，现在“一樽在手”，顿然唤起诗人浩渺的情思。诗境复又开阔，与首句“到处西湖长”遥相激响。末句也回应了开头的隐居逸兴，其中也隐含着仕途的蹭蹬失意。
清人纪昀的眉批指出此诗运用王维与东晋谢安等前身代提和双关的手法。“趣无端涯际如此”(上海科技教育出版社)，恰中肯綮。但是写得意蕴深微的作品需要细心味读。我们有时越读越觉得其景阔、情遥、意远；有时则越读越觉得在貌似浅近之中蕴含着隽永的情味。此诗即属于此类。
这是一首情韵悠长的抒情诗，它以抒写作者怀念西湖隐居生涯为核心内容，表达了作者对西湖的眷恋与杭州知府楼钥称道的渴慕之情。前六句以虚写实、虚实结合的手法抒发作者对隐逸生活的怀念之情；后两句直接抒发对归隐的渴望，表达必须料理公务羁绊隐居之念之意。全诗写景、抒情、言志融为一体，感情诚挚动人，语言朴实清新。
现在将这首诗译成现代文：
一生中到处漂流由于喜爱西湖美景常驻足，每天眼底的湖光水色都让我心情欣欣然日日新。画中的辋川风光不是我的旧隐退，梦中的笠泽故乡宛如回到少年时。一江细雨湖面轻荡荡如青菊，万里长风湖水荡起铺展苹叶。独立于苍茫湖岸满怀回归之愿，独钓矶需要梳理纶钓我即去垂钓。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐