登录

《王洽永嘉帖赞》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《王洽永嘉帖赞》原文

瑞牛出谷,既秉金籙。

短辕逐犊,池凤是续。

栖梧食竹,葩奇韵馥。

在此宝轴,手不可触。

神观玉立,宛若在目。

恍其展读,乌衣之曲。

现代文赏析、翻译

王洽永嘉帖赞

骏牛漫步出山谷,负来金碧光符箓。 车载短辕牛力健,水畔鹿儿追慢步。 笔凤独树园池凤,向日浅吟奇古赋。 琼木作席静安坐,仙叶啖桃馨温度。 永嘉经卷耀庭牖,直承山水开神愫。 这一神奇画卷轴,手掌需心恭敬护。 美玉之身站其间,清晰如在目之前。 如临池畔读书家,我如过曲乌衣巷。

现代文译文:

瑞牛步出幽谷,承载着金碧辉煌的符箓。 一辆短辕牛车追逐着小牛,犹如池塘边的凤续写它的故事。 凤栖梧树,竹林觅食,书卷芳香独特而韵味无穷。 这幅宝卷在我手中,我小心翼翼不能触碰。 观其神韵如玉立,宛如在眼前。 当我展卷读时,仿佛走在乌衣巷曲的旧时街道上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号