登录

《秋夕有感二首呈督视参政》宋岳珂原文赏析、现代文翻译

[宋] 岳珂

《秋夕有感二首呈督视参政》原文

汤汤南纪重喉衿,纵敌来年患已深。

七十万家财与力,六千里地古犹今。

薇屯正自忧无给,桑土当思彻未阴。

用力愈劳工愈寡,相公试察此时心。

现代文赏析、翻译

秋夜深思

宋 岳珂

汤汤南纪重喉衿,纵敌来年患已深。 七十万家财与力,六千里地古犹今。 薇花愁悴多无色,鸿雁哀鸣有断音。 不是承平守空谷,恐须贾勇重戈鋋。

诗中从“汤汤南纪”起笔,言西南边境地势险要,不重边备,即令悍敌长驱直入,尚可长期纵敌深入,然而我方受祸更大。“纵敌来年患已深”,意谓敌人来年猖獗滋事,受害将更深重。这是因为诗人在想:云南当时向无战事,现在闻警而筹措于无事之时,一旦有事仓猝应付,将不堪设想。这也就是所谓“平时座上有谈兵客,及至军中无运斗储”(岳珂《浯溪题壁》)。至于诗人所写“六千里地古犹今”,是从实际出发的结论。边境延袤数千里,固为自古至今所仅见;而国家受害,则古今无异。这寥寥数语中,已见忧国忧民的殷忧和关切。

下篇前两句写国家积贫积弱之状。“薇花愁悴多无色”句,用《诗经·小雅·采薇》“采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,置彼周行”的比兴手法,借以自喻,表现了诗人对国事的深深忧虑。接着“鸿雁哀鸣有断音”句,又以鸿雁哀鸣引起离恨,象征边疆战乱、国家祸患将导致生民涂炭、国士捐躯的惨痛后果。这是诗人的悲哀,更是时代和民族的悲哀。这后两句语意双关,既有诗人的衷忱寄寓,也有对民族危机和时代悲哀的深沉喟叹。因此上篇结尾说:“用力愈劳工愈寡”。下篇首句说:“相公试察此时心。”这里的“相公”是当时最高统治者对统兵将帅的尊称。诗人希望统兵将帅能深切体会国家民族危机,振奋精神,加强边防建设,力戒骄傲轻敌。次句说:“用力愈劳工愈寡。”谓不意防患于未然、平日不懈训练准备之际,而寄望于一战取胜之际,实为舍本求末、临时抱佛脚的办法。这首诗揭示了国防建设的重要性和平时的积储力量。“桑土之变”(《宋史·职官志八》),唐太宗以为,“比闻变更(按指大兴土木)所用过多而供办非措。往彼造舟供人未知将为日计?”所谓“桑土之变”就是在军事积储方面要有预见性,先“思彻未阴”,认真研究财力之计。《尚书·大禹谟》:“若堂桑无枝可用,则早树之。”孔传:“早树之者未阴之时已有之。”这也就是诗中所说的“桑土当思彻未阴”。但这些都比不上诗人对民族危机和时代悲哀的深沉喟叹,表现出他对于边防和国防建设的强烈忧患意识。这首诗内容充实厚重、感慨深沉、语意双关、委婉动人,显示出岳珂诗歌雄浑深沉的风格特征。

南边虽好要小心防范才行;满朝金玉富足可是外患在迅速发展。”这些都显示出诗人的担心是远虑而近忧。这位军中将领本是筹划边境防御大事的人,但在边境防备空虚、国家积贫积弱之时,他也要忧虑无以复加的程度了。这“此时心”,正是诗人所希望于统兵将帅的“相公”的深切体会之心。“用力愈劳工愈寡”,也是诗人对统兵将帅的谆谆告诫之意。这首诗的内容具有现实意义和时代特征。这不仅是因为它的内容充实厚重、感慨深沉、委婉动人;更是因为它揭示了国防建设的重要性和平时的积储力量。这些都显示出岳珂诗歌雄浑深沉的风格特征。所以诗人发而为诗,是以爱国爱民为本的深沉悲愤之作。对于诗人来说是内心的呻吟之声和血泪交并的抗争之作;对于读者来说则是感同身受和能引起共鸣之作。在古典诗词中具有一定价值意义的此类作品也颇不少见,这是时代的悲哀也是历史必然的一部分。

作者慨叹宋朝边防形势的不稳、军备的废驰、国势的衰微、财力的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号